1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,130 [Vincent] Pensando en retrospectiva Durante el último año, me doy cuenta, 3 00:00:06,089 --> 00:00:08,926 el momento en que conocí a Roma es cuando todo empezó para cambiar. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,015 --> 00:00:15,933 Un... 6 00:00:16,809 --> 00:00:17,643 Dos... 7 00:00:19,478 --> 00:00:20,312 Tres... 8 00:00:21,313 --> 00:00:22,147 Cuatro... 9 00:00:23,315 --> 00:00:24,191 Cinq... 10 00:00:25,108 --> 00:00:25,943 Seis... 11 00:00:26,986 --> 00:00:27,820 septiembre... 12 00:00:28,779 --> 00:00:29,655 Huit... 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,365 Nuevo... 14 00:00:31,907 --> 00:00:32,783 Dix. 15 00:00:39,164 --> 00:00:40,290 Este soy yo. 16 00:00:40,875 --> 00:00:46,087 1988, tres años, antes de que las cosas se complicaran. 17 00:00:48,007 --> 00:00:49,925 Este es mi mejor amigo Steve. 18 00:00:50,885 --> 00:00:52,511 Todavía tenemos pijamadas. 19 00:00:53,595 --> 00:00:54,805 Estos son mis padres. 20 00:00:55,890 --> 00:00:57,641 Yo era el portador del anillo en su boda, 21 00:00:57,725 --> 00:01:00,310 lo cual supongo Me convierte en un bastardo. 22 00:01:01,979 --> 00:01:05,607 Durante tanto tiempo estuvieron... tan enamorado. 23 00:01:06,191 --> 00:01:08,944 Eran solo sus amigos y yo. 24 00:01:09,611 --> 00:01:13,657 Eventualmente, una hermana pequeña y... fue perfecto. 25 00:01:14,867 --> 00:01:16,159 Y luego, no lo sé 26 00:01:16,535 --> 00:01:21,081 vida, tiempo, edad, facturas, rutina, 27 00:01:22,207 --> 00:01:25,044 Supongo que la vida siempre encuentra una manera de complicarse, 28 00:01:25,126 --> 00:01:26,085 si lo dejas. 29 00:01:27,462 --> 00:01:28,589 Y así fue. 30 00:01:29,757 --> 00:01:31,717 Una casa convertida en dos... 31 00:01:33,301 --> 00:01:35,637 Y ahí fue cuando me convertí un niño con llave. 32 00:01:36,805 --> 00:01:39,975 Siempre tuve una llave y un cordón alrededor de mi cuello. 33 00:01:41,769 --> 00:01:43,520 Mi mamá pensó que si tuviera mi propia llave, 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,064 Me sentiría más como un adulto, 35 00:01:45,146 --> 00:01:47,775 pero no lo sé si alguna vez lo hiciera. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,862 [respiración pesada] 37 00:01:56,033 --> 00:01:57,659 [mujer gimiendo] 38 00:02:05,709 --> 00:02:07,419 [mujer jadeando] 39 00:02:33,737 --> 00:02:34,571 [gemidos] 40 00:02:45,040 --> 00:02:46,541 [romanos] ¿Cómo vamos a hacer esto? 41 00:02:48,710 --> 00:02:51,005 [Vicente] Creo que tenemos que contarlo Steve hoy. 42 00:03:35,924 --> 00:03:38,301 [gritando] ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! 43 00:04:18,592 --> 00:04:21,095 [teléfono vibrando] 44 00:04:22,554 --> 00:04:23,597 [tono de llamada de mensaje] 45 00:04:24,723 --> 00:04:27,517 [tono de marcar] 46 00:04:39,279 --> 00:04:40,739 [La voz de Steve] Hola chicos Has contactado con Steve. 47 00:04:40,822 --> 00:04:42,991 Estoy fuera de la ciudad y lejos del teléfono este fin de semana, 48 00:04:43,075 --> 00:04:45,660 pero puedo comprobar en mis mensajes así que deja uno. 49 00:04:46,120 --> 00:04:47,412 [pitidos] 50 00:04:47,537 --> 00:04:50,498 [Vicente] Steve-O, ¿qué pasa? Soy yo, hombre. 51 00:04:51,374 --> 00:04:53,501 Eh. Espero que hayas vuelto ¿Está bien en la ciudad? 52 00:04:53,585 --> 00:04:56,379 Probablemente estés en el trabajo ahora, eh... 53 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 Escucha, quiero hablar contigo sobre algo. 54 00:05:00,425 --> 00:05:05,222 Entonces, nos vemos en St. Nick's esta noche, ¿a las siete? 55 00:05:06,056 --> 00:05:07,307 Te llamo más tarde, amigo, paz. 56 00:05:27,368 --> 00:05:28,411 [Vincent] Directamente a mí. 57 00:05:32,207 --> 00:05:33,250 ¿Podemos concentrarnos, por favor? 58 00:05:34,084 --> 00:05:35,252 ¿Eso te dolió... eso te lastimó? 59 00:05:35,335 --> 00:05:37,171 -[Vincent] Fuiste directo... -Lo sé. Fue un poco difícil. 60 00:05:37,254 --> 00:05:38,463 [Vicente] Sí, eso dolió. 61 00:05:38,546 --> 00:05:40,507 Mira, no, pero en serio, tenemos que concentrarnos por un segundo, ¿vale? 62 00:05:40,590 --> 00:05:42,092 porque esto es realmente... esto es importante. 63 00:05:42,176 --> 00:05:44,178 Lo que hacemos puede afectar la temperatura de todo el lugar, 64 00:05:44,261 --> 00:05:46,305 todas estas personas son contando con nosotros. Necesitan saber-- 65 00:05:46,387 --> 00:05:47,722 Bueno, toda la gente. cuentan con nosotros. 66 00:05:47,806 --> 00:05:48,974 Todos. Necesitan saberlo. 67 00:05:49,057 --> 00:05:51,559 Entonces, ¿qué orden? estamos averiguando, Hay una ciencia en esto. 68 00:05:51,685 --> 00:05:52,560 [pitidos] 69 00:05:52,644 --> 00:05:53,520 Vaya, vaya... 70 00:05:53,687 --> 00:05:55,230 no puedes simplemente irte presionándolo tampoco. 71 00:05:55,314 --> 00:05:57,607 Asegurémonos estamos en la misma página aquí, 72 00:05:57,774 --> 00:05:58,650 ¿Sabes a qué me refiero? 73 00:05:58,733 --> 00:05:59,943 -Bueno. -Bueno, bien. 74 00:06:00,068 --> 00:06:01,569 Mira estas portadas de álbumes. justo aquí. 75 00:06:01,653 --> 00:06:04,031 Simón y Garfunkel, Este tipo está directamente detrás de él. 76 00:06:04,114 --> 00:06:05,490 -Y él es como... -En serio. 77 00:06:05,573 --> 00:06:08,035 -Está como comiendo... -Es como si estuviera de pie. frente a ti... 78 00:06:08,118 --> 00:06:11,288 Puma, eso es extraño. posición para estar, para una funda. 79 00:06:11,370 --> 00:06:13,456 Pero eso está bien se lo daremos. 80 00:06:14,082 --> 00:06:16,043 Vamos a ver. Eso es perfecto. 81 00:06:16,960 --> 00:06:17,961 Esto es como... 82 00:06:18,086 --> 00:06:19,504 -Te pareces un poco a él. -¿Sí? 83 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 ¿Conoces a Joe Cocker? 84 00:06:20,922 --> 00:06:24,425 Sí, claro, es el único. uno para versionar una canción de los Beatles 85 00:06:24,509 --> 00:06:25,552 y hazlo mejor. 86 00:06:25,844 --> 00:06:27,470 Y ya sabes, Algunas cosas no las tocas. 87 00:06:27,554 --> 00:06:29,472 Algunas cosas están simplemente fuera de los límites, 88 00:06:29,556 --> 00:06:32,309 pero él fue allí y lo hizo a la perfección. 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,354 Lo hizo mejor. Mmm-hmm. 90 00:06:35,436 --> 00:06:37,731 Estoy impresionado, estoy impresionado. Sólo quiero decir eso. 91 00:06:37,814 --> 00:06:40,108 -[pitidos] -No. Lo acabas de presionar. 92 00:06:40,650 --> 00:06:42,777 Ni siquiera teníamos un diálogo al respecto. 93 00:06:42,861 --> 00:06:44,029 -Ooo... -Ahora estás... 94 00:06:44,196 --> 00:06:46,156 ["Nuestro bloque" por Les Fées de Paris tocando] 95 00:07:11,639 --> 00:07:12,640 [Roma riendo] 96 00:07:51,930 --> 00:07:54,933 ¡Vaya! [risas] 97 00:07:55,767 --> 00:07:57,352 [risas] Oye, cariño. 98 00:07:58,770 --> 00:07:59,813 [ambos besándose] 99 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 -[Steve] ¡Vaya! -[Roma riendo] 100 00:08:01,564 --> 00:08:02,899 Tan hermoso. 101 00:08:05,152 --> 00:08:06,320 [Steve se ríe maniáticamente] 102 00:08:08,113 --> 00:08:09,197 [Steve] ¿Te estás poniendo loco esta noche, muchacho? 103 00:08:09,281 --> 00:08:10,407 Sí, señora. 104 00:08:13,618 --> 00:08:14,786 [Roma] ¡Más despacio! ¡Desacelerar! [risas] 105 00:08:18,081 --> 00:08:20,334 -Ven aquí. Grupo de tres. -Oye, hombre. 106 00:08:20,417 --> 00:08:22,294 -[Roma] No... -¡Vaya! 107 00:08:23,920 --> 00:08:25,088 ¿Dónde está mi bebida? 108 00:08:25,546 --> 00:08:26,506 Está justo ahí. 109 00:08:26,589 --> 00:08:27,507 ¡Sí! 110 00:08:29,259 --> 00:08:30,302 Te extrañé. 111 00:08:30,385 --> 00:08:31,428 [Steve] ¡Te extrañé! 112 00:09:03,126 --> 00:09:05,170 Disculpe moi, disculpe moi. 113 00:09:05,253 --> 00:09:06,421 Lo siento, no lo hablo. 114 00:09:06,505 --> 00:09:09,924 No, perdón, eh, Estoy buscando... 115 00:09:10,342 --> 00:09:11,468 Coeur esprit. 116 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 -Sí, yo no-- -Sí, eh, no. 117 00:09:15,430 --> 00:09:17,682 Avenida Melrose, Corazones y espíritus. 118 00:09:17,765 --> 00:09:20,101 Melrose, sí. Si solo sigues yendo por ese camino 119 00:09:20,685 --> 00:09:22,729 y luego giras a la derecha, y luego otro se fue 120 00:09:22,812 --> 00:09:24,272 y lo encontrarás. 121 00:09:24,647 --> 00:09:26,733 -¿Bueno? -Está bien, sí. ¿Y puedo pies? 122 00:09:28,151 --> 00:09:29,194 ¿Puedes qué? 123 00:09:29,361 --> 00:09:30,445 ¿Puedo pies? 124 00:09:32,364 --> 00:09:33,573 Sí, mira, no soy... 125 00:09:33,698 --> 00:09:38,786 Estoy bromeando. ¿Puedo caminar hasta allí? ¿Con mi pie, con los pies? [risas] 126 00:09:39,287 --> 00:09:40,247 Con tu pie a pie. 127 00:09:40,330 --> 00:09:41,248 Sí. 128 00:09:42,623 --> 00:09:43,791 Vamos, te daré un pie. 129 00:09:43,875 --> 00:09:44,751 ¿Sí? 130 00:09:44,834 --> 00:09:45,710 Yo... sí. 131 00:09:46,169 --> 00:09:47,795 Bien, gracias. 132 00:09:54,761 --> 00:09:56,054 Estos mapas. 133 00:09:56,721 --> 00:09:58,348 Es una gran ciudad, Los Ángeles, ¿eh? 134 00:09:59,391 --> 00:10:00,892 Me gusta el clima aquí. 135 00:10:03,770 --> 00:10:05,355 Quiero decir, es bonito niebla tóxica aquí. 136 00:10:05,980 --> 00:10:06,940 ¿Eh? 137 00:10:07,399 --> 00:10:10,318 Contaminado, como, [imitando asfixia] ¿sabes? 138 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 -No hagas eso. Sí. -No puedo respirar. 139 00:10:19,786 --> 00:10:20,620 Mmm. 140 00:10:21,204 --> 00:10:23,831 ¿Sabes, um...? ¿Sabes un chiste? 141 00:10:26,293 --> 00:10:28,920 ¿Broma? No, no lo soy muy gracioso, ¿sabes? 142 00:10:29,670 --> 00:10:34,092 Bueno, tengo un chiste. ¿Quieres escuchar mi chiste? Bueno. 143 00:10:34,175 --> 00:10:35,009 Es... 144 00:10:35,718 --> 00:10:40,014 Una pareja en la cama se despiertan, es por la mañana, 145 00:10:40,181 --> 00:10:42,767 el hombre quiere tener sexo, él es como... [imitando besos] 146 00:10:43,226 --> 00:10:45,686 Y la chica dice: "Oh, no, hoy no puedo 147 00:10:45,770 --> 00:10:49,023 porque estoy viendo a la dama médico, el genecólogo." 148 00:10:49,483 --> 00:10:50,817 El ginecólogo, ¿sí? 149 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Sí, genecólogo y... 150 00:10:53,570 --> 00:10:56,490 Y ella dijo no quiero, ya sabes, ella para ver... 151 00:10:56,781 --> 00:10:58,158 Es asqueroso. 152 00:10:58,617 --> 00:11:01,035 Entonces, el hombre está triste, porque él Realmente quiero tener sexo. 153 00:11:01,953 --> 00:11:06,249 Y luego él le dijo: "Sí, pero ¿estás viendo ¿al dentista hoy?" 154 00:11:09,710 --> 00:11:11,338 -Es gracioso. -Es gracioso. 155 00:11:11,754 --> 00:11:12,964 [Vicente] ¿Tienes novio? 156 00:11:13,131 --> 00:11:14,341 [Josefina] Sí, lo hago. 157 00:11:14,466 --> 00:11:16,468 Hemos estado juntos como dos años 158 00:11:17,552 --> 00:11:19,887 y, eh, sí. 159 00:11:19,971 --> 00:11:20,930 ¿Lo amas? 160 00:11:21,222 --> 00:11:22,681 -Por supuesto que sí. Sí. -[teléfono sonando] 161 00:11:23,266 --> 00:11:24,559 Es perfecto, ¿sabes? 162 00:11:24,643 --> 00:11:26,894 Quiero decir, ya sabes, para mí. 163 00:11:27,854 --> 00:11:28,896 Cualquier cosa. 164 00:11:29,230 --> 00:11:30,731 Oye, lo siento, sólo tengo que... 165 00:11:31,525 --> 00:11:32,526 Claro. 166 00:11:32,609 --> 00:11:33,568 ¿Hola? 167 00:11:35,278 --> 00:11:36,321 Hola, mamá. 168 00:11:38,198 --> 00:11:40,325 No, estoy en el medio de algo ahora mismo. 169 00:11:43,203 --> 00:11:44,371 ¿Galletas? 170 00:11:46,956 --> 00:11:48,958 Te veo todo el tiempo, ya sabes. 171 00:11:51,461 --> 00:11:55,632 Sí, está bien. Adiós. 172 00:12:00,011 --> 00:12:01,054 -Ey. -Ey. 173 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Escuché galletas. 174 00:12:04,307 --> 00:12:07,810 Sí, mi mamá ella me quiere para traerle galletas. Eh... 175 00:12:08,144 --> 00:12:09,979 Pero mira, Melrose está justo por ahí. 176 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 Lo siento, tengo que correr. Fue realmente un placer conocerte. 177 00:12:12,148 --> 00:12:13,650 Me encantaría conocer a tu mamá. 178 00:12:14,067 --> 00:12:16,236 me encantaría comer galletas con ustedes 179 00:12:16,653 --> 00:12:17,945 Eh, no. 180 00:12:18,029 --> 00:12:20,073 Vamos, no lo seas un barro en palos. 181 00:12:20,365 --> 00:12:21,366 Espérame aquí. 182 00:12:21,449 --> 00:12:23,410 Un segundo y volveré. 183 00:12:23,493 --> 00:12:24,743 Correré de un lado a otro. 184 00:12:37,006 --> 00:12:38,091 [Jesús] Él nos va a ver. 185 00:12:38,216 --> 00:12:40,176 [Roma] Jess, Jess, ven aquí, ven aquí, ven aquí 186 00:12:40,260 --> 00:12:41,302 ¡Ven aquí, ven aquí, rápido! 187 00:12:41,511 --> 00:12:43,096 [Vicente] Chicos, esto es hermoso aquí arriba. 188 00:12:43,762 --> 00:12:47,392 -Me alegro mucho que... se escapó, ¿sabes? -[Jess ríe] 189 00:12:48,351 --> 00:12:49,269 Apesta. 190 00:12:49,352 --> 00:12:50,270 [Steve] Giro. 191 00:12:50,978 --> 00:12:52,188 -Giro. -[Vicente] Gracias. 192 00:12:52,272 --> 00:12:55,858 Gracias por... dejarme aquí, es genial. 193 00:12:56,443 --> 00:12:57,860 ¡Te tengo, sí, whoo! 194 00:12:58,194 --> 00:12:59,446 [risas] 195 00:12:59,529 --> 00:13:00,488 ¿Me vas a dejar? 196 00:13:00,572 --> 00:13:01,448 [Steve] Adiós. 197 00:13:01,698 --> 00:13:04,951 Eso es genial. Vamos al jacuzzi. 198 00:13:05,493 --> 00:13:08,371 Hace un poco de calor pero Sigue siendo amable, burbujas. 199 00:13:08,496 --> 00:13:09,539 [mujer aullando] 200 00:13:09,623 --> 00:13:10,957 [Vincent] Vámonos. 201 00:13:15,002 --> 00:13:16,379 [Steve] Mantente alerta, cariño. 202 00:13:16,463 --> 00:13:17,838 [Roma] Bebé, mantente alerta. 203 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 [Vicente] Película. 204 00:13:21,842 --> 00:13:22,761 Corazón. 205 00:13:22,843 --> 00:13:23,928 Gran corazón. 206 00:13:24,011 --> 00:13:25,096 -Amar. -Sí. 207 00:13:25,179 --> 00:13:26,013 Amar. 208 00:13:26,431 --> 00:13:27,390 ¿Reloj de pulsera? 209 00:13:27,515 --> 00:13:30,226 Tiempo, tiempo, amor, tiempo. 210 00:13:30,310 --> 00:13:32,937 ¡El amor en los tiempos del cólera! [risas] ¡Entendido! 211 00:13:35,022 --> 00:13:37,734 -¡Tiene cólera! -¡Eso fue increíble! 212 00:13:39,068 --> 00:13:42,530 Eres absolutamente... ¡Están haciendo trampa! ¡Eso fue hacer trampa! 213 00:13:42,656 --> 00:13:44,031 Te mostraremos cómo se hace realmente. 214 00:13:44,115 --> 00:13:46,033 -[Roma] Ah, ¿en serio? te voy a mostrar -cómo se hace realmente. 215 00:13:46,117 --> 00:13:46,993 eso es lo que vas a hacer? 216 00:13:47,076 --> 00:13:48,369 Absolutamente voy a mostrar usted cómo se hace. 217 00:13:48,495 --> 00:13:49,537 vas a mostrar nosotros ¿cómo se hace? 218 00:13:49,621 --> 00:13:51,790 -Absolutamente, positivamente. -¿Cómo vas a hacer eso? 219 00:13:51,872 --> 00:13:53,832 -Muéstramelo, cariño. -Te lo mostraré todo el día, niña. 220 00:13:53,916 --> 00:13:55,752 Te lo mostraré todo el día. 221 00:13:56,586 --> 00:13:58,421 [Steve] Hora del juego. Vamos a conseguirlo. 222 00:14:00,047 --> 00:14:03,009 Eh... ¿Un pirata? ¿Quizás pirata? 223 00:14:03,176 --> 00:14:04,385 Es una película. 224 00:14:04,469 --> 00:14:05,512 [Steve] Adicto, drogadicto. 225 00:14:05,595 --> 00:14:07,430 ¡Heroína, heroína! ¡Adicto! 226 00:14:07,972 --> 00:14:09,474 ¡Adicto a la heroína! ¡Sí, adicto a la heroína! 227 00:14:09,557 --> 00:14:11,351 ¿A qué juego estás jugando? ¿sabes cómo funciona esto? 228 00:14:11,434 --> 00:14:13,060 -[Steve] Mantente alerta, cariño. -Sí, cariño. Mantente alerta. 229 00:14:13,436 --> 00:14:15,772 Qué, qué, qué... Consigamos esto. 230 00:14:15,854 --> 00:14:17,649 ¿Qué carajo es eso? 231 00:14:17,732 --> 00:14:22,487 Vale, suena como una película. sílaba-ble. 232 00:14:22,570 --> 00:14:24,447 ¿Sabes cómo dibujar? una línea recta 233 00:14:24,531 --> 00:14:26,366 o eres un retrasado ¿Kindergarten? 234 00:14:26,866 --> 00:14:29,910 Jessica, todavía estoy aprendiendo. 235 00:14:30,829 --> 00:14:33,247 Por favor no te enojes, seamos amigos. 236 00:14:34,040 --> 00:14:36,917 Y como una nota al margen, gente, creo que esto debería decirse, 237 00:14:37,001 --> 00:14:39,920 pero, son charadas, entonces nadie debería estar hablando. 238 00:14:40,046 --> 00:14:42,965 Ya sabes, no uses tu Algo así como palabras, ¿verdad? 239 00:14:43,049 --> 00:14:44,925 Hora del 'primo'. 240 00:14:45,009 --> 00:14:46,219 -¡Vaya! -¡Guau! 241 00:14:46,302 --> 00:14:47,846 Quiero ir al cuzz. 242 00:14:50,264 --> 00:14:52,809 [romanos] Oh, si, niña, bébelo. Mmm-hmm. 243 00:14:52,892 --> 00:14:55,812 Te siento, de verdad. 244 00:14:55,895 --> 00:14:58,565 -¿Qué? ¡Ay dios mío! -¡Guau-ho-hoo! 245 00:14:58,648 --> 00:15:00,316 Ella simplemente dejó esa botella en la cama. 246 00:15:00,400 --> 00:15:01,942 Eso es sexy, cariño, me gusta. 247 00:15:02,026 --> 00:15:03,069 Gracias. 248 00:15:03,152 --> 00:15:04,153 De nada. 249 00:15:05,655 --> 00:15:06,698 Mamacita. 250 00:15:06,865 --> 00:15:07,866 [romanos] Sí, cariño. 251 00:15:08,241 --> 00:15:09,659 La hora del tigre. 252 00:15:09,950 --> 00:15:13,079 Oh, me encanta cuando te pones esas gafas en tu cabeza. 253 00:15:13,162 --> 00:15:14,706 -¡Rawr! ¡Más crudo! -¡Rawr! 254 00:15:14,955 --> 00:15:16,457 [Vicente] Nosotros también vamos a ir. 255 00:15:35,351 --> 00:15:36,519 [Roma] ¿Vienen chicos? 256 00:15:37,353 --> 00:15:38,479 Quizás en un rato. 257 00:15:38,688 --> 00:15:40,648 ¡Sí! Pequeños cabrones. 258 00:15:40,732 --> 00:15:41,941 -¡Van a tener sexo! -¡Hazlo! 259 00:15:42,191 --> 00:15:45,986 Sí, nos vemos en cinco. Malditos cabrones. 260 00:15:46,070 --> 00:15:47,113 [Roma riendo] Date prisa. 261 00:15:47,655 --> 00:15:48,823 Estaremos ahí afuera. 262 00:15:49,031 --> 00:15:50,867 -[Roma] ¡Sí! -[Steve] ¡Vaya! 263 00:15:50,950 --> 00:15:53,327 'Cuzzi, 'cuzzi, 'cuzzi. 264 00:15:53,787 --> 00:15:57,373 'Cuzzi, cuzzi, cuzzi, cuzzi. 265 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 ¿Bebé? 266 00:16:01,294 --> 00:16:02,378 ¿Qué es eso? 267 00:16:02,921 --> 00:16:03,922 ¿Qué? 268 00:16:04,422 --> 00:16:05,423 Eso. 269 00:16:06,758 --> 00:16:08,718 No. Por favor no hagas eso. 270 00:16:09,803 --> 00:16:11,220 ¿Qué, por qué estás actuando? ¿Así? 271 00:16:11,304 --> 00:16:12,346 Vicente. 272 00:16:12,430 --> 00:16:13,473 ¿Sí? 273 00:16:18,937 --> 00:16:20,313 ¿Qué? ¿Qué es? 274 00:16:21,815 --> 00:16:23,524 [suspira] ¿Sabes qué? 275 00:16:25,401 --> 00:16:28,195 Sí, quería ir en el jacuzzi, pero es genial. 276 00:16:29,196 --> 00:16:31,282 Estás enamorado de ella, es obvio. 277 00:16:32,575 --> 00:16:33,493 ¿Qué? 278 00:16:33,576 --> 00:16:35,995 Es. Y es vergonzoso. 279 00:16:37,455 --> 00:16:39,248 Solias ser tan enamorado de mí. 280 00:16:39,958 --> 00:16:41,876 no lo sé, tal vez en algún lugar todavía estés, 281 00:16:41,960 --> 00:16:43,962 pero que se supone que que ver con esto? 282 00:16:47,882 --> 00:16:50,551 -Vamos. -No, no lo hagas. ¡Dime! 283 00:16:50,718 --> 00:16:52,679 ¿Qué quieres de mí? que ver con esto? 284 00:16:59,352 --> 00:17:00,937 No tienes nada que decir. 285 00:17:02,355 --> 00:17:03,356 [suspiros] 286 00:17:05,065 --> 00:17:06,943 Sabes que todos te aman, 287 00:17:07,568 --> 00:17:09,195 pero muy en el fondo, 288 00:17:09,904 --> 00:17:11,489 eres un idiota 289 00:17:12,198 --> 00:17:13,491 y apesta. 290 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 ¿Quieres chicle? 291 00:17:53,990 --> 00:17:54,949 No, gracias. 292 00:17:55,241 --> 00:17:56,784 Galletas, galletas. [risas] 293 00:17:58,578 --> 00:17:59,662 Monstruo de las galletas. 294 00:18:02,373 --> 00:18:05,710 Oye, de ninguna manera ¿Qué acabas de hacer? 295 00:18:05,793 --> 00:18:06,627 ¿Qué? 296 00:18:06,920 --> 00:18:09,171 tu acabas de poner los periódicos en la calle. 297 00:18:10,548 --> 00:18:12,508 Oh. ¿Por qué harías eso? 298 00:18:14,427 --> 00:18:15,553 No deberías. 299 00:18:15,929 --> 00:18:17,638 Sí, tienes razón. Yo solo... 300 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 deberías preocuparte, vives en Los Ángeles. 301 00:18:19,432 --> 00:18:20,307 Me importa. 302 00:18:20,391 --> 00:18:22,060 Este es el planeta. No, no lo haces. 303 00:18:22,142 --> 00:18:23,728 -Me preocupo por el planeta. -Haz eso. 304 00:18:23,811 --> 00:18:25,605 Por supuesto que me importa sobre el planeta, Lo siento. 305 00:18:25,688 --> 00:18:28,274 Sabes que cuando el planeta esta loco, es realmente malo. 306 00:18:29,191 --> 00:18:31,402 Realmente malo. No debería hacer eso. 307 00:18:33,696 --> 00:18:34,989 ¿Quieres que vaya a buscarlo? 308 00:18:38,200 --> 00:18:40,494 No, de verdad, ¿me quieres? ¿Volver a buscarlo o no? 309 00:18:41,788 --> 00:18:43,664 Una vez hecho esto, Ya está, vamos. 310 00:18:43,748 --> 00:18:47,043 no puedes regresar cuando destrozas el mundo así. 311 00:18:48,419 --> 00:18:51,798 Pero te haré pensar en en el camino de regreso. 312 00:18:54,634 --> 00:18:55,802 [el teléfono suena] 313 00:18:58,721 --> 00:18:59,973 ¿Quién es ese? ¿Romaníes? 314 00:19:01,390 --> 00:19:02,391 Mmm. 315 00:19:06,270 --> 00:19:07,313 [Steve] Amigo, tienes que... 316 00:19:07,438 --> 00:19:09,273 Tienes que detenerlo, hombre. de verdad, ¿vale? 317 00:19:09,356 --> 00:19:11,358 -No puedo parar, no pararé, cariño. Mantente alerta. -Bueno. 318 00:19:11,651 --> 00:19:13,903 Amigo, tenemos que atraparte Fuera de esta mierda, ¿estás despierto? 319 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 ¿Qué? ¡Despierta, carajo! Mantente alerta. 320 00:19:16,572 --> 00:19:18,282 Estoy despierto, hombre. Soy jodidamente inteligente. 321 00:19:18,365 --> 00:19:19,199 Hombre, no eres listo. 322 00:19:19,283 --> 00:19:21,410 eres tan aburrido como un la polla del viejo leyendo a Dostoievski. 323 00:19:21,494 --> 00:19:23,537 Vale, esto no ayuda la situación, ¿de acuerdo? 324 00:19:23,621 --> 00:19:25,039 ¡Detener! Para un hombre de verdad, ¿Qué carajo? 325 00:19:25,123 --> 00:19:27,249 Dímelo tú, hermano. Dime qué carajo pasa. 326 00:19:27,333 --> 00:19:28,417 [Vicente gime] 327 00:19:28,501 --> 00:19:30,920 ¡Joder! Ese tipo de dolor, ¿Está bien? 328 00:19:31,004 --> 00:19:33,714 Eso es bueno, eso es bueno. los quiero todos Para doler, hombre. 329 00:19:33,798 --> 00:19:34,966 Eso significa que estás vivo. 330 00:19:35,049 --> 00:19:38,136 ¿Cómo es ese sentimiento? Eso es lo que son los sentimientos. 331 00:19:38,218 --> 00:19:39,679 -Bueno. -Vamos, hombre. 332 00:19:40,429 --> 00:19:41,347 [Vicente] Gracias. 333 00:19:41,848 --> 00:19:42,723 ¡Guau-hoo-hoo-hoo! 334 00:19:42,807 --> 00:19:45,434 ¡Suficiente! ¿Está bien? Eso es suficiente. 335 00:19:45,518 --> 00:19:47,770 Sonríe más grande, sonríe más grande. Eh... 336 00:19:47,937 --> 00:19:49,271 Sonríe más grande o bien el martinete viniendo. 337 00:19:49,355 --> 00:19:50,356 ¿Quieres el martinete? 338 00:19:50,439 --> 00:19:51,732 No quiero los martinetes. 339 00:19:52,441 --> 00:19:53,651 [Steve] Vamos, vamos. 340 00:19:54,401 --> 00:19:56,946 -¿Qué? -Que se joda, que se joda. 341 00:19:57,738 --> 00:20:00,240 Jess es, escucha, hombre, charla real, charla real. 342 00:20:00,908 --> 00:20:02,451 Saca esas vibraciones positivas, 343 00:20:02,535 --> 00:20:05,079 y el mundo va para corresponder diez veces más, 344 00:20:05,163 --> 00:20:06,497 Te lo prometo, hombre. 345 00:20:06,956 --> 00:20:08,499 Encontrarás a tu amada. 346 00:20:08,708 --> 00:20:10,626 [sirena de policía gimiendo] 347 00:20:18,467 --> 00:20:19,301 ¡Auge! [risas] 348 00:20:19,844 --> 00:20:21,762 Hazlo de nuevo, hazlo jodidamente otra vez. 349 00:20:21,846 --> 00:20:24,473 -¡Mantente alerta, cariño! ¡Mantente jodidamente alerta! -¡Sí, cariño! 350 00:20:24,598 --> 00:20:26,809 [ambos gritando] 351 00:20:28,227 --> 00:20:30,104 ¡Sí! eso es lo que Estoy hablando de eso, amigo. 352 00:20:30,396 --> 00:20:31,480 ¡Guau-hoo-hoo! 353 00:20:32,314 --> 00:20:33,566 Vete a la mierda. 354 00:21:26,535 --> 00:21:27,954 [La voz de Roma] ¿Cómo vamos a hacer esto? 355 00:21:35,044 --> 00:21:36,587 creo que eres bueno para conducir a casa. 356 00:21:38,464 --> 00:21:40,633 No, nena, nos estamos juntando esta noche, hombre. 357 00:21:41,634 --> 00:21:45,888 ♪ Dos chicos de 30 años Estamos tan vivos ♪ 358 00:21:45,972 --> 00:21:50,977 ♪ Y muy bien Y tan listo para el amor ♪ 359 00:21:51,852 --> 00:21:53,687 ¿Genial? ¡Ay! 360 00:21:54,480 --> 00:21:55,940 -¿Qué tal esta versión? -Ajá. 361 00:21:57,275 --> 00:21:59,277 ♪ Somos dos chicos de 30 años ♪ 362 00:21:59,401 --> 00:22:01,528 ♪ Estamos tan vivos Estamos muy bien ♪ 363 00:22:02,155 --> 00:22:04,364 -Sí, eso me gusta. -Está bien, ¿qué pasa con esto? 364 00:22:05,032 --> 00:22:06,826 ♪ Somos dos chicos de 30 años ♪ 365 00:22:07,118 --> 00:22:10,496 ♪ Vamos a morir esta noche ♪ 366 00:22:12,123 --> 00:22:16,294 Hermano, esa no es la energía, hombre. Tienes que mantenerte alerta. 367 00:22:16,418 --> 00:22:17,419 Nee-Noo. 368 00:22:17,878 --> 00:22:21,507 En serio, hombre, tenemos que sacarte de este estado, Hombre, tienes que limpiar. 369 00:22:22,633 --> 00:22:24,551 Dios, ¿es esto lo que ¿Creo que esto es? 370 00:22:24,635 --> 00:22:26,137 Sí, el cepillo de dientes de Jess. 371 00:22:26,220 --> 00:22:27,054 No. 372 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 -¿Por qué lo harías? -No. 373 00:22:28,973 --> 00:22:30,808 Y es esto, es esto... 374 00:22:31,892 --> 00:22:33,560 -No. -Esas son sus horquillas. 375 00:22:33,936 --> 00:22:35,104 En absoluto. 376 00:22:35,562 --> 00:22:36,647 Solía tener horquillas, 377 00:22:36,730 --> 00:22:38,941 pero gracias por ayudarme limpiar, lo agradezco. 378 00:22:39,025 --> 00:22:41,319 La verdad es que creo cuál creo que es la solución, 379 00:22:41,401 --> 00:22:44,113 Creo que solo necesitas follar a una chica. 380 00:22:45,323 --> 00:22:47,241 Vaya. Eso se sintió agresivo. 381 00:22:47,867 --> 00:22:50,577 ¿Cuándo aparecieron las palabras para sexo? ¿Te vuelves tan violento? 382 00:22:51,620 --> 00:22:53,039 La aplasté suavemente. 383 00:22:53,122 --> 00:22:55,875 Eh... leí esas mejillas, suavemente. 384 00:22:56,042 --> 00:22:58,460 Puse esa tubería, constructivamente. 385 00:22:58,585 --> 00:23:01,130 Dices que es como un maldito sitio de construcción. 386 00:23:01,339 --> 00:23:02,673 ¡La asalté con mi polla! 387 00:23:02,756 --> 00:23:05,634 La encadené... a la cama. 388 00:23:06,593 --> 00:23:09,889 Definitivamente es... es definitivamente una situación de conquista. 389 00:23:09,972 --> 00:23:12,432 Es algo así como Genghis Khan al rescate. 390 00:23:12,516 --> 00:23:14,601 Sexo, vamos a tener sexo. 391 00:23:15,102 --> 00:23:18,356 Sí, excepto cuando estas enamorado Aunque, cariño. Mmm... 392 00:23:18,438 --> 00:23:21,692 No, definitivamente cuando estás enamorado Algo así como, especialmente cuando estás enamorado. 393 00:23:21,775 --> 00:23:25,654 -No, no, mira, cuando estás enamorado... -Estamos enamorados. 394 00:23:26,404 --> 00:23:28,949 Cuando estás enamorado, es solo... es diferente. 395 00:23:29,200 --> 00:23:32,410 Ya sabes, quiero decir, hay energía y hay vigor. 396 00:23:32,536 --> 00:23:36,957 Pero es, eh... ¿Cómo lo pongo? Es como una conversación. 397 00:23:37,041 --> 00:23:39,919 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¡Es intenso! 398 00:23:41,712 --> 00:23:43,130 Como yo, definitivamente soy destruyéndola, 399 00:23:43,214 --> 00:23:44,882 ¿Sabes a qué me refiero? Eso es definitivamente ¿Qué está pasando? 400 00:23:44,965 --> 00:23:49,262 pero es como, La estoy destruyendo en... de la mejor manera, 401 00:23:49,345 --> 00:23:50,512 ¿Sabes a qué me refiero? Es como... 402 00:23:51,305 --> 00:23:54,392 solo estoy sinceramente y con rectitud 403 00:23:54,474 --> 00:23:56,476 y honorablemente, 404 00:23:56,560 --> 00:23:58,354 destruyéndola. 405 00:23:58,938 --> 00:24:01,481 De... la mejor manera. 406 00:24:02,566 --> 00:24:05,027 Con caballerosidad, quiero decir, ¿Tiene eso sentido? 407 00:24:07,029 --> 00:24:10,157 ¿De verdad trajiste eso? a mi casa a dormir esta noche? 408 00:24:10,490 --> 00:24:11,409 Sí. 409 00:24:11,491 --> 00:24:12,952 Lleva eso contigo dondequiera que vayas? 410 00:24:13,035 --> 00:24:16,414 Todas las noches, cariño. Ya sabes, si extraño una noche de este chico, 411 00:24:17,331 --> 00:24:18,958 eso es lo que pasa a mis dientes. ¡Vaya! 412 00:24:19,457 --> 00:24:20,918 No, no puedo salir del ritmo. 413 00:24:21,252 --> 00:24:22,420 ¡Hora de dormir! 414 00:24:43,899 --> 00:24:46,068 -Hola, mamá. -Mírate. 415 00:24:46,568 --> 00:24:48,362 Mi bebé es un hombre tan guapo. 416 00:24:49,655 --> 00:24:51,991 Sólo desearía que no miraras muy parecido a él. 417 00:24:53,033 --> 00:24:54,076 Entra. 418 00:24:59,497 --> 00:25:01,417 Mmm... ¿Qué pasó? 419 00:25:01,499 --> 00:25:02,542 no quiero hablar de ello, ¿vale? 420 00:25:02,626 --> 00:25:04,295 -¿Entonces? -Yo sólo... 421 00:25:04,378 --> 00:25:06,504 No, dije ¿qué pasó? 422 00:25:06,588 --> 00:25:07,923 -¿Puedo conseguir-- -No, sólo continúa. 423 00:25:08,007 --> 00:25:09,383 ¿Me vas a dejar hablar? O simplemente... 424 00:25:09,467 --> 00:25:10,301 ¡Siempre haces esto! 425 00:25:10,384 --> 00:25:13,346 Bien, consigues a estas chicas. gustarte y luego tu baja por este camino y... 426 00:25:13,720 --> 00:25:15,097 Vale, me gusta Jess. 427 00:25:15,513 --> 00:25:16,765 Quiero decir, desearía tener eso. 428 00:25:16,849 --> 00:25:19,643 Será mejor que consigas tu propia vida juntos antes Consíguete un hombre. 429 00:25:19,893 --> 00:25:22,188 hablando de "Desearías tener eso". 430 00:25:22,271 --> 00:25:23,105 Te ves bien. 431 00:25:23,856 --> 00:25:24,940 He estado haciendo ejercicio 432 00:25:25,024 --> 00:25:27,151 -He estado haciendo burpees. Está bien, mira. -¿Sí? 433 00:25:27,860 --> 00:25:28,777 ¡Vaya! 434 00:25:28,861 --> 00:25:31,238 Tienes que realmente lánzate en el suelo así. 435 00:25:32,072 --> 00:25:33,991 La mayoría de los chicos ni siquiera lo saben cómo hacerlo bien. 436 00:25:34,074 --> 00:25:35,242 -[gruñidos] -Correcto. 437 00:25:36,994 --> 00:25:39,246 Tanny, por favor, no en la casa. 438 00:25:39,705 --> 00:25:41,539 Y Vincent, vas a presenta a tu amigo 439 00:25:41,623 --> 00:25:43,792 o simplemente vas a déjala en pie ¿allí en la esquina? 440 00:25:43,876 --> 00:25:45,878 -Esta es Josefina. -[Tanny] Ya Conseguí a alguien nuevo. 441 00:25:45,961 --> 00:25:47,545 No tardes mucho en esto. 442 00:25:47,629 --> 00:25:48,672 Hola. 443 00:25:48,755 --> 00:25:49,798 [Vicente] Ella es una amiga. 444 00:25:49,923 --> 00:25:51,175 -[Mamá] Ajá. -[Tanny] Ajá. 445 00:25:51,258 --> 00:25:52,801 Vamos, cariño. Vamos a la cocina. 446 00:25:53,427 --> 00:25:54,303 [Ma] ¿Qué tienes en la bolsa? 447 00:25:54,387 --> 00:25:55,221 Galletas. 448 00:25:55,304 --> 00:25:56,389 -Vicente. -¿Qué? 449 00:25:56,472 --> 00:25:57,348 ¿Qué pasó? 450 00:25:57,431 --> 00:25:58,265 ¿Con qué? 451 00:25:58,349 --> 00:25:59,725 Con Jess, ¿qué pasó? 452 00:26:00,642 --> 00:26:02,602 Rompimos hace dos meses. ¿Está bien, Tanny? 453 00:26:02,686 --> 00:26:04,646 Vale, bueno, simplemente no lo he hecho. Te he visto hace rato. 454 00:26:04,730 --> 00:26:06,524 Bueno, supongo que eso me hace un mal hermano. 455 00:26:06,606 --> 00:26:07,983 Vale, no dije todo eso. 456 00:26:08,442 --> 00:26:09,527 Entonces, ¿qué pasó? 457 00:26:09,609 --> 00:26:10,694 No quiero hablar de eso. 458 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 ¿Quién es ella? 459 00:26:12,321 --> 00:26:13,906 -Ella es una amiga. -¿Un amigo? 460 00:26:13,989 --> 00:26:14,865 Echa un vistazo a esto. 461 00:26:15,491 --> 00:26:16,867 Recibí esto anoche. 462 00:26:17,243 --> 00:26:19,412 -Dicen que es comida francesa. -[Tanny] Así que ya en ello de nuevo. 463 00:26:19,495 --> 00:26:20,329 -No sé. -¡Oh sí! 464 00:26:20,413 --> 00:26:21,663 ¡Es! Ratatouille. 465 00:26:21,747 --> 00:26:22,622 -¿Sí? -¡Sí! 466 00:26:22,706 --> 00:26:25,209 no pensé fue tan bueno, pero lo intentas. 467 00:26:25,292 --> 00:26:26,544 Dime si crees es bueno 468 00:26:26,626 --> 00:26:27,878 ...esta cosa que tu sigue haciéndolo. 469 00:26:27,961 --> 00:26:31,090 realmente no necesito Consejos de vida tuyos ahora mismo. ¿vale? Por favor. 470 00:26:31,173 --> 00:26:33,008 [abuela] Vicente, ¿eres tú? 471 00:26:33,926 --> 00:26:35,302 ¿La abuela está aquí? 472 00:26:35,761 --> 00:26:37,137 Será mejor que vayas a saludar. 473 00:26:39,848 --> 00:26:41,975 Oye, cariño, ¿puedes conseguirlo? esa limonada y traerlo aquí? 474 00:26:42,059 --> 00:26:42,893 Sí. 475 00:26:44,602 --> 00:26:46,146 Te extrañé cuando entré. 476 00:26:46,230 --> 00:26:47,773 Estaba afuera comprando limones. 477 00:26:48,315 --> 00:26:49,233 Hola. 478 00:26:49,316 --> 00:26:50,401 [besos] 479 00:26:52,945 --> 00:26:53,946 Te lo devolveré. 480 00:26:54,029 --> 00:26:55,114 [abuela] Oye, no aguantaré mi aliento. 481 00:26:55,197 --> 00:26:56,156 Déjelo aquí mismo. 482 00:26:56,240 --> 00:26:57,074 Ahora ¿quién es este? 483 00:26:57,157 --> 00:26:58,576 Esta es Josephine, mamá. 484 00:26:59,159 --> 00:27:01,370 Ese es el amigo de Vincent. Ella vive en París. 485 00:27:01,454 --> 00:27:02,662 Quiero vivir en París. 486 00:27:02,871 --> 00:27:04,998 La mitad del año. Seis meses y seis meses de descanso. 487 00:27:05,082 --> 00:27:07,918 Eso es genial, mamá. Pero ¿cómo te voy a traer? ¿Galletas si vives en París? 488 00:27:08,461 --> 00:27:10,129 -¿Cómo está tu padre? -Él es bueno. 489 00:27:11,213 --> 00:27:12,548 No se movieron demasiado lejos desde aquí. 490 00:27:12,881 --> 00:27:16,427 ¿Sí? Eso es bueno Me alegro que hayan conseguido fuera de ese otro lugar. 491 00:27:16,969 --> 00:27:18,387 Quiero decir, tal vez serán más felices. 492 00:27:18,471 --> 00:27:19,805 Papá está feliz, ¿de acuerdo? 493 00:27:20,013 --> 00:27:21,848 en realidad están hablando sobre tener otro hijo. 494 00:27:21,974 --> 00:27:23,434 [La abuela y Tanny se ríen] 495 00:27:24,310 --> 00:27:25,978 Oh, eso es algo, ¿no es así? 496 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 Silencio, Tanny. Es algo bueno. 497 00:27:29,815 --> 00:27:30,774 Es. 498 00:27:30,983 --> 00:27:33,026 [abuela] Vicente, ¿podrías ¿me pasas mi bolso? 499 00:27:34,861 --> 00:27:35,988 Gracias. 500 00:27:37,615 --> 00:27:39,657 No robaste nada ¿lo hiciste? 501 00:27:40,367 --> 00:27:41,868 Siempre le digo a tu madre, 502 00:27:41,952 --> 00:27:44,288 no mientas, no hagas trampa, no robes. 503 00:27:44,704 --> 00:27:45,998 ¿No digo siempre eso? 504 00:27:46,706 --> 00:27:48,041 Mmm. ¿Quién tiene un chiste? 505 00:27:48,708 --> 00:27:49,751 ¿Sabes un chiste? 506 00:27:50,794 --> 00:27:51,837 Tengo un chiste. 507 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 -Toca, toca. -¿Quién está ahí? 508 00:27:54,298 --> 00:27:55,924 Cállate la puta boca y sal de mi casa. 509 00:28:06,310 --> 00:28:08,354 Oh, vamos, eso fue gracioso. [risas] 510 00:28:09,355 --> 00:28:10,939 Ustedes no pensaron ¿Eso fue gracioso? 511 00:28:11,106 --> 00:28:12,983 Sí. Eres divertida, mamá. 512 00:28:13,066 --> 00:28:14,067 Sí, eso es gracioso. 513 00:28:14,151 --> 00:28:15,319 [risas] Tiene razón, es divertida. 514 00:28:15,777 --> 00:28:16,820 ¿Y tú, mamá? 515 00:28:17,655 --> 00:28:19,615 ¿Estás saliendo con alguien? Ha pasado un tiempo. 516 00:28:20,032 --> 00:28:21,492 Todavía llevas ese anillo. 517 00:28:27,164 --> 00:28:28,415 Necesito que me devuelvan la llave. 518 00:28:29,500 --> 00:28:31,751 Quiero decir que simplemente vienes irrumpiendo. 519 00:28:32,919 --> 00:28:33,837 Está bien. 520 00:28:37,633 --> 00:28:39,176 Es hora de recuperar la llave. 521 00:28:44,473 --> 00:28:46,141 [Mamá] Guárdalo, por ahora. 522 00:28:46,684 --> 00:28:48,686 [Vicente] Unos años después mis padres se separaron 523 00:28:48,768 --> 00:28:51,438 Encontré una carta antigua dejado abierto en mi escritorio de mamá. 524 00:28:52,898 --> 00:28:55,859 Básicamente vi eso ella era la indicada eso realmente hizo trampa. 525 00:28:56,276 --> 00:28:57,403 [Mamá] ¡Vaya! 526 00:28:57,528 --> 00:28:59,238 Usted es el Sr. Payaso. 527 00:28:59,321 --> 00:29:01,198 Sí, soy el Sr. Payaso. 528 00:29:01,323 --> 00:29:05,285 -[Mamá] Está bien. -[Pa] Muy bien. 529 00:29:05,452 --> 00:29:07,787 [Mamá se ríe] ¿Es suficiente? 530 00:29:08,997 --> 00:29:10,290 ¿Es suficiente maquillaje? 531 00:29:10,374 --> 00:29:11,458 [pa] ¿Qué significa todo esto? 532 00:29:11,542 --> 00:29:13,793 ¿Qué vas a pensar? Cuando miras hacia atrás en esto, 533 00:29:14,044 --> 00:29:15,629 ¿Dentro de 20 años? 534 00:29:18,382 --> 00:29:19,841 [Mamá] Voy a ser feliz. 535 00:29:23,053 --> 00:29:24,179 [Pa] ¿Qué más? 536 00:29:26,599 --> 00:29:28,975 Eh, no lo sé. estos son buenos tiempos. 537 00:29:29,184 --> 00:29:32,646 Estoy feliz, estoy emocionado. Quiero ese anillo. Sí, sí, sí... 538 00:29:34,398 --> 00:29:35,982 [Vicente] ¡Mamá! 539 00:29:36,525 --> 00:29:38,193 Ven por aquí. Veamos la cocina. 540 00:29:38,902 --> 00:29:41,739 Esta es Estefanía, la matrona de la casa. 541 00:29:43,282 --> 00:29:45,367 Vale, Steph, di "Te amo". 542 00:29:45,951 --> 00:29:48,579 Bebé, no lo sabes cómo hacer eso. 543 00:29:49,121 --> 00:29:51,164 Puedes decir: "Steph, acción". Puedes decir algo. 544 00:29:51,248 --> 00:29:52,874 No tienes que decir, "Steph, habla contigo misma". 545 00:29:52,958 --> 00:29:55,210 En cierto modo parece ¡Me estás obligando a hacerlo! 546 00:29:57,254 --> 00:29:59,590 [Vicente tosiendo] 547 00:30:00,549 --> 00:30:01,634 Escúpelo. 548 00:30:04,386 --> 00:30:05,512 ¿Estás bien? 549 00:30:06,263 --> 00:30:08,932 El armario, sin esqueletos en el armario todavía. 550 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 Steph, ¿por qué estás tirando...? 551 00:30:11,644 --> 00:30:14,354 No estoy tirando. Sólo por un segundo... 552 00:30:14,438 --> 00:30:16,356 -Eso es reciclable. -No, no... 553 00:30:17,107 --> 00:30:19,526 -¿Por qué estás tirando? Está bien. -No voy a tirar. 554 00:30:21,695 --> 00:30:24,698 [pa] Menos mal que no tenemos tubos más en estas cámaras. 555 00:30:25,865 --> 00:30:28,619 Y ahora es nuestra oportunidad. 556 00:30:28,702 --> 00:30:30,537 [Papá riendo] 557 00:30:55,479 --> 00:30:56,605 Eso fue divertido. 558 00:30:57,897 --> 00:30:59,817 Tu mamá, quiero decir. 559 00:31:00,859 --> 00:31:03,945 Ella es muy espontánea Mmm, yo diría. 560 00:31:05,238 --> 00:31:06,365 Ella es como... 561 00:31:06,657 --> 00:31:08,950 No, no, no... Y luego... [gritos] 562 00:31:11,161 --> 00:31:13,706 No te metas conmigo, ¿de acuerdo? tu eres quien quería venir. 563 00:31:14,039 --> 00:31:16,124 Oh, vamos, no seas un tomate podrido. 564 00:31:17,167 --> 00:31:18,043 ¿Qué? 565 00:31:19,002 --> 00:31:22,214 Sabes cuando hay un tomate maduro y lo pones con los podridos? 566 00:31:22,297 --> 00:31:23,215 Entonces, los maduros ... 567 00:31:23,298 --> 00:31:26,259 ¿Qué estás diciendo? ¿Puedes simplemente decir ¿Qué quieres decir, por favor? 568 00:31:26,552 --> 00:31:29,471 Quiero decir, pasan cosas. 569 00:31:29,971 --> 00:31:30,930 A todos. 570 00:31:31,014 --> 00:31:32,098 Todo el tiempo. 571 00:31:32,683 --> 00:31:35,477 Este es nuestro trabajo, separarnos. 572 00:31:35,811 --> 00:31:37,229 Ya sabes, sólo para mantenerse bien. 573 00:31:38,938 --> 00:31:39,815 Quiero decir... 574 00:31:40,357 --> 00:31:43,026 No me malinterpretes, Me sorprendió su broma. [risas] 575 00:31:43,569 --> 00:31:48,657 Aunque creo que ella podría... ella parece guardar las cosas dentro demasiado tiempo. 576 00:31:49,074 --> 00:31:51,243 Sí, ella y mi papá. tuvo una ruptura desagradable, 577 00:31:52,160 --> 00:31:53,829 y no creo ella realmente lo superó. 578 00:31:54,788 --> 00:31:56,665 Ya sabes, ella nunca realmente se perdonó a sí misma. 579 00:32:00,001 --> 00:32:01,754 Te lo advertí, ¿de acuerdo? Querías venir. 580 00:32:01,837 --> 00:32:03,296 -Ah, para. -Ese eras tú. 581 00:32:03,380 --> 00:32:04,214 Me encantó. 582 00:32:07,967 --> 00:32:09,720 Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sept, huit, neuf, dix. 583 00:32:10,763 --> 00:32:11,638 Tada. 584 00:32:12,639 --> 00:32:14,057 Cada vez que necesito deja ir las cosas, 585 00:32:14,140 --> 00:32:16,309 esto es lo que hago, se siente mucho mejor. 586 00:32:16,602 --> 00:32:17,436 Deberías hacer eso. 587 00:32:18,478 --> 00:32:19,312 Bueno. 588 00:32:20,397 --> 00:32:22,399 Si alguien simplemente le dijera que respira y cuenta hasta diez 589 00:32:22,524 --> 00:32:23,859 y todo todo estará bien, ¿sí? 590 00:32:23,942 --> 00:32:28,530 Uh, no, no se resolverá. todo, pero es un comienzo. 591 00:32:30,616 --> 00:32:31,658 ¿Qué te pasa? 592 00:32:32,826 --> 00:32:34,160 ¿Es esto propio de ti de verdad? 593 00:32:34,244 --> 00:32:35,913 ¿Eres así? alegre todo el tiempo o... 594 00:32:37,915 --> 00:32:39,499 ¿Por qué querías ¿vienes conmigo hoy? 595 00:32:40,333 --> 00:32:43,002 Um, porque estabas allí, en la esquina. 596 00:32:43,086 --> 00:32:44,003 Yo estaba allí. 597 00:32:44,129 --> 00:32:47,674 Sí, quiero decir, podría fácilmente haber sido otra persona, 598 00:32:48,007 --> 00:32:49,259 pero resultó que eras tú, 599 00:32:49,760 --> 00:32:51,219 así que supongo íbamos a encontrarnos hoy. 600 00:32:52,011 --> 00:32:53,012 [risas] 601 00:32:54,932 --> 00:32:56,600 Y oye, ese es el mío. [risas] 602 00:32:56,683 --> 00:32:58,811 -¿Cuál? ¿Este es tuyo? -Oh, ese en tu boca. 603 00:32:58,894 --> 00:33:00,687 -Butthead, ese es mi taco. -¿Este es tuyo? 604 00:33:00,771 --> 00:33:02,648 vas a continuar ¿Para comer eso también? 605 00:33:02,731 --> 00:33:03,774 Gracias. 606 00:33:05,108 --> 00:33:08,403 Butthead, ¿dónde aprendiste? para hablar ingles, los 90? 607 00:33:08,487 --> 00:33:09,822 ¿Te enseñaron los 90? 608 00:33:10,238 --> 00:33:11,824 [teléfono sonando] 609 00:33:13,575 --> 00:33:16,161 ¡Oye! quieres ver algo de música esta noche? 610 00:33:18,497 --> 00:33:19,372 ¡Oh! 611 00:33:20,499 --> 00:33:21,625 Y lo calma. 612 00:33:22,918 --> 00:33:24,544 Retenga mis llamadas, por favor. 613 00:33:28,715 --> 00:33:31,677 No, en realidad tengo algunas cosas. hacer esta noche. ¿Terminaste? 614 00:33:31,802 --> 00:33:33,052 [teléfono sonando] 615 00:33:33,512 --> 00:33:35,054 creo que ella quiere aunque para hablar contigo. 616 00:33:36,682 --> 00:33:37,683 Hablaré con ella más tarde. 617 00:33:39,476 --> 00:33:40,644 Quizás sea importante. 618 00:33:44,606 --> 00:33:45,816 no lo sé, ¿deberíamos averiguarlo? 619 00:33:54,783 --> 00:33:56,910 [el teléfono sigue sonando] 620 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 [el teléfono deja de sonar] 621 00:34:05,502 --> 00:34:06,419 ¿Listo? 622 00:34:16,179 --> 00:34:18,223 Adiós, gracias. 623 00:34:21,059 --> 00:34:22,978 -Eso estuvo bien, ¿verdad? Ese es mi lugar favorito. -Sí. 624 00:34:23,812 --> 00:34:26,105 creo que eso fue lo mejor tacos que he probado alguna vez. 625 00:34:30,652 --> 00:34:31,987 Realmente nunca como Aunque los tacos. 626 00:34:35,156 --> 00:34:36,867 -Deben ser tus amigos. -¿Por qué? 627 00:34:37,450 --> 00:34:39,160 porque ellos contaminar el planeta. 628 00:34:41,371 --> 00:34:44,249 Yo, hermano, ¿vives por aquí? 629 00:34:45,500 --> 00:34:47,419 -¿Qué pasa? -Dije, ¿vives? por aquí? 630 00:34:47,502 --> 00:34:49,379 ¿Qué quieres decir? vivimos por aquí, hermano? 631 00:34:49,462 --> 00:34:51,006 Hola, que tengas un buen día. Con tu chica, hombre. 632 00:34:51,089 --> 00:34:52,591 No, no, no. No creo que me hayas oído. 633 00:34:52,925 --> 00:34:54,927 Bueno, te escuché pero que hace significa para ti? 634 00:34:55,010 --> 00:34:56,302 hay un bote de basura justo ahí. 635 00:34:56,595 --> 00:34:57,470 ¿Significado? 636 00:34:57,554 --> 00:35:00,306 Lo que significa que probablemente deberías sólo recógelo, tíralo, tarda dos segundos. 637 00:35:00,390 --> 00:35:01,266 ¿Disculpe? 638 00:35:01,349 --> 00:35:03,060 Sí, hombre, hazlo. no contamines el planeta. 639 00:35:03,142 --> 00:35:04,603 Mira, no creo quieres caminar hasta aquí. 640 00:35:06,939 --> 00:35:08,106 Parece que ya estoy por aquí. 641 00:35:09,482 --> 00:35:10,650 Levanta ese maldito trasero. 642 00:35:16,364 --> 00:35:17,282 ¿Estás bien? 643 00:35:17,365 --> 00:35:18,241 Después de recogerlo. 644 00:35:18,324 --> 00:35:20,077 Bien, ¿qué tal ¿Lo recojo? 645 00:35:20,201 --> 00:35:21,912 Todos ustedes quieren ser niños. 646 00:35:21,995 --> 00:35:23,204 -Vamos, hombre, recoge eso-- -¿Qué? 647 00:35:23,663 --> 00:35:24,790 ¡Oye, para! 648 00:35:24,915 --> 00:35:25,958 ¿De qué estás hablando? acerca de, hermano? 649 00:35:26,416 --> 00:35:29,669 Muy bien, Que se joda, que se joda. 650 00:35:31,546 --> 00:35:33,006 Solo enséñale a tu hombre algunos modales. 651 00:35:33,506 --> 00:35:34,549 Que tengas uno bonito. 652 00:35:40,388 --> 00:35:42,015 ¿Por qué harías eso? 653 00:35:46,019 --> 00:35:47,062 ¿Crees que es gracioso? 654 00:35:50,273 --> 00:35:52,191 ¿Por qué harías eso? ¿A ellos o a ti mismo? 655 00:35:52,275 --> 00:35:53,110 No lo entiendo. 656 00:35:55,236 --> 00:35:56,905 Esto es lo que quieres quieres pelear? 657 00:35:57,614 --> 00:36:00,158 Quieres ser malo, ¿eh? Quieres lastimar a alguien. 658 00:36:06,539 --> 00:36:07,958 Creo que este día ha terminado. 659 00:36:09,960 --> 00:36:11,753 pensé que eras alguien bueno. 660 00:36:14,047 --> 00:36:15,757 Pero no quiero ser tu amigo. 661 00:36:20,137 --> 00:36:22,597 tienes basura en tu corazón. 662 00:36:32,941 --> 00:36:36,862 -Es un terremoto, nena. Es un terremoto. -[risas] 663 00:36:38,071 --> 00:36:39,531 Oye, es un terremoto. 664 00:36:40,365 --> 00:36:41,700 -Oye, es un terremoto. -[risas] 665 00:36:42,117 --> 00:36:44,452 En serio, un terremoto. Tienes que sumergirte algo resistente. 666 00:36:44,536 --> 00:36:45,996 Bien, sé mi algo resistente. 667 00:36:46,079 --> 00:36:47,622 No, no hay tiempo para eso, ¿vale? 668 00:36:47,706 --> 00:36:49,582 Hay un terremoto, es un terremoto. 669 00:36:49,666 --> 00:36:52,251 Vamos, siempre hay tiempo. besar a mi nena. 670 00:37:06,391 --> 00:37:09,019 Podría acostarme aquí contigo en esta isla para siempre. 671 00:37:09,853 --> 00:37:14,649 Y siempre, y siempre, y siempre, y siempre... ¡Y siempre! 672 00:37:16,234 --> 00:37:17,194 Mmm. 673 00:37:19,320 --> 00:37:20,530 Yo también podría. 674 00:37:23,992 --> 00:37:26,119 Pero tengo que irme, vamos. 675 00:37:28,038 --> 00:37:30,707 -Nena, nena, no quieres. quema esos pequeños dedos de los pies. -[risas] ¿Qué? 676 00:37:30,790 --> 00:37:33,459 Eso es lava, ¿vale? Sólo estás a salvo de el volcán en este lecho. 677 00:37:33,543 --> 00:37:36,713 Espera un segundo Pensé que era un terremoto, ¿ahora es un volcán? 678 00:37:36,922 --> 00:37:38,297 Deja tu historia clara, señor. 679 00:37:39,549 --> 00:37:42,343 Esta es nuestra isla de fantasía, podría ser lo que sea queremos que así sea. 680 00:37:43,762 --> 00:37:45,346 [Vicente] ¿Qué se supone que que ver con esto? 681 00:37:45,931 --> 00:37:47,640 -¿Con qué? -¡Este! 682 00:37:47,724 --> 00:37:51,519 Cariño, guarda eso. ellos van a estar aquí cualquier segundo. 683 00:37:52,062 --> 00:37:54,272 No, me encanta. [risas] 684 00:37:54,647 --> 00:37:56,691 Me encanta. No, guárdalo. 685 00:37:58,777 --> 00:38:00,862 Sólo masturbate por mi esquí solitario. 686 00:38:02,447 --> 00:38:04,866 -No, espera. Sálvame de la lava. -[Vincent grita] 687 00:38:04,950 --> 00:38:06,576 [ambos riendo] 688 00:38:06,701 --> 00:38:08,078 Dame eso. 689 00:38:08,161 --> 00:38:10,705 Pero yo... ese era el mio. 690 00:38:11,081 --> 00:38:12,165 Ahora es mío. 691 00:38:12,249 --> 00:38:13,332 Compartir. 692 00:38:14,793 --> 00:38:16,002 [ambos gruñendo] 693 00:38:16,086 --> 00:38:17,420 En tu cara. Esa era tu cara. 694 00:38:17,545 --> 00:38:19,047 [ambos gimen] 695 00:38:19,131 --> 00:38:20,590 [Jesús] ¿Qué están haciendo ustedes? 696 00:38:21,174 --> 00:38:22,675 ¿Por qué estás haciendo eso el uno al otro? 697 00:38:22,759 --> 00:38:23,635 Porque es divertido. 698 00:38:23,718 --> 00:38:24,636 Porque somos hombres. 699 00:38:24,719 --> 00:38:26,345 ¿Por qué alguien hace algo el uno al otro? 700 00:38:26,429 --> 00:38:27,305 [Steve grita] ¡Un hombre! 701 00:38:27,472 --> 00:38:29,015 Vamos, bájate del tejado. 702 00:38:30,142 --> 00:38:31,101 casi comí tu perrito caliente. 703 00:38:31,184 --> 00:38:32,102 Enfunda eso. 704 00:38:32,227 --> 00:38:33,186 -¡Bam! -Hermano... ¡vaya! 705 00:38:34,479 --> 00:38:35,897 [Steve] Justo en la cara. ¡Ack! 706 00:38:35,981 --> 00:38:37,440 Qué asqueroso. ¡Ataque sorpresa! 707 00:38:37,523 --> 00:38:38,399 [Vincent y Steve gritan] 708 00:38:38,483 --> 00:38:39,609 -¡Auge! ¡Auge! -[Steve] Eso no es justo. 709 00:38:39,692 --> 00:38:41,945 Te van a dar una paliza. Te van a dar una paliza. 710 00:38:42,237 --> 00:38:43,280 ¿Es hora de comer? 711 00:38:43,488 --> 00:38:44,322 Sí. 712 00:38:44,489 --> 00:38:46,908 -Maullido. -Oh, pobre Stevie. 713 00:38:46,992 --> 00:38:47,909 [Roma] Tengo bollos. 714 00:38:52,998 --> 00:38:54,415 Oh, gracias, señor. 715 00:38:54,833 --> 00:38:56,751 Eh... dame de comer Mis uvas, mujer. 716 00:38:57,127 --> 00:38:58,211 -¿Quieres uvas? -Ajá. 717 00:38:58,295 --> 00:39:00,546 Oh-ho-ho. ¡Oh, no! Ah... 718 00:39:02,340 --> 00:39:03,967 -[Steve]Mira eso. -[Roma] Te tengo por todas partes. 719 00:39:04,092 --> 00:39:05,468 Me lo merecía. 720 00:39:06,303 --> 00:39:07,637 [Jess y Vincent se besan] 721 00:39:08,680 --> 00:39:10,056 Ustedes son lindos. 722 00:39:10,974 --> 00:39:12,391 ¿Cuánto tiempo llevas? estado juntos? 723 00:39:13,143 --> 00:39:14,144 Seis meses. 724 00:39:14,227 --> 00:39:16,437 Cariño, han pasado 11 meses. 725 00:39:16,521 --> 00:39:19,649 Eso es lo que dije, 11 lunas gloriosas. 726 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Y tú, tú... 727 00:39:22,735 --> 00:39:24,070 Deja de causar problemas tu alborotador. 728 00:39:24,154 --> 00:39:27,115 Espera, no la culpes porque eres terrible al mantener el tiempo. 729 00:39:27,199 --> 00:39:29,868 No te preocupes por eso. Mi chico V, siempre ha sido un poco fuera de sintonía. 730 00:39:29,951 --> 00:39:30,869 ¿Qué? 731 00:39:30,952 --> 00:39:31,953 Siempre tarde al trabajo 732 00:39:32,078 --> 00:39:35,414 solía entregar su tarea con la excusa más espantosa. 733 00:39:35,498 --> 00:39:37,458 siento que tu estas asesinando mi personaje en este momento. 734 00:39:37,542 --> 00:39:39,919 -Y se perdió mi estrella. haciendo turno como Peter Pan. -[jadea] 735 00:39:40,045 --> 00:39:41,921 No, no, no, oye, no me lo perdí, 736 00:39:42,005 --> 00:39:45,758 acabo de caminar en las puertas del auditorio y dijiste "gracias". 737 00:39:45,925 --> 00:39:47,135 Eso falta. 738 00:39:47,219 --> 00:39:48,345 Sí, pero da igual. 739 00:39:48,469 --> 00:39:49,512 Al menos te lo dije. 740 00:39:49,846 --> 00:39:52,098 Podría haber mentido y dijiste que lo mataste. 741 00:39:52,182 --> 00:39:54,517 Pero no lo hiciste porque eres un buen hombre. 742 00:39:54,726 --> 00:39:55,643 [ambos gruñen] 743 00:39:55,727 --> 00:39:56,644 Gracias. 744 00:39:56,728 --> 00:39:59,189 -Fue una pelea fascinante, hombre. -Oh, lárgate de aquí. 745 00:39:59,605 --> 00:40:00,899 Mierda, ahora me siento mal. 746 00:40:01,107 --> 00:40:03,693 Siento que necesito un tiempo máquina para volver y redimirme. 747 00:40:03,776 --> 00:40:05,237 Oh, me encantaría una máquina del tiempo. 748 00:40:05,362 --> 00:40:06,946 [Steve] Sabes a donde iría ¿Con una máquina del tiempo? 749 00:40:07,030 --> 00:40:08,365 -[Roma] ¿Dónde? -En ningún lugar. 750 00:40:08,489 --> 00:40:09,824 Yo no cambiaría una mierda. 751 00:40:09,949 --> 00:40:12,118 mi vida es perfecta como está ahora. 752 00:40:12,202 --> 00:40:15,538 yo no cambiaría una mierda porque entonces no habría Te conocí, o tú o tú. 753 00:40:15,663 --> 00:40:17,165 -Oooh. -[Vincent] Eso es tan dulce. 754 00:40:17,249 --> 00:40:18,333 Aww... [sopla frambuesa] 755 00:40:19,000 --> 00:40:21,627 -Uh…escuché eso. -[risas] Ay. 756 00:40:21,711 --> 00:40:23,088 [Steve se ríe] ¡Aaaaa! 757 00:40:23,588 --> 00:40:25,757 Eso es lindo, pero lo sé. exactamente donde iría. 758 00:40:25,840 --> 00:40:28,260 Me subiría a mi máquina del tiempo. y ve directo al antiguo Egipto 759 00:40:28,343 --> 00:40:29,427 y ser Cleopatra. 760 00:40:29,510 --> 00:40:31,846 Esperar. cuales son las reglas de este juego? ahora nosotros ¿Pueden ser solo personas? 761 00:40:31,930 --> 00:40:33,014 No es tu turno. 762 00:40:33,098 --> 00:40:36,101 [Jesús] Yo gobernaría como reina. Usaría muchas joyas 763 00:40:36,184 --> 00:40:38,061 y tener, como, hermosas serpientes. 764 00:40:38,144 --> 00:40:39,145 [Roma] Entiéndelo, niña. 765 00:40:39,229 --> 00:40:40,105 Eso suena bien, 766 00:40:40,188 --> 00:40:41,647 Podría hacer el antiguo Egipto, vamos. 767 00:40:41,731 --> 00:40:43,108 No, tu culo sería un sirviente, hombre, 768 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 llevando un carro sobre tus hombros, como... [gemidos] 769 00:40:45,402 --> 00:40:48,071 Oh, sí, pero yo sería como, que grande, hermosa sirviente marrón, 770 00:40:48,154 --> 00:40:50,031 que ascendió de rango y se convirtió en faraón. 771 00:40:50,156 --> 00:40:51,157 [Roma y Jess se ríen] 772 00:40:51,241 --> 00:40:53,159 Serías Aladino Sin el genio, amigo. 773 00:40:53,243 --> 00:40:55,703 Un ladrón callejero común, justo ahí abajo. 774 00:40:55,787 --> 00:40:57,289 Oh, sálvame, Roma. 775 00:40:57,914 --> 00:41:01,667 Está bien, iría a Alemania. principios de 1900. 776 00:41:01,751 --> 00:41:04,087 Yo sería de Hitler profesora de arte infantil. 777 00:41:04,170 --> 00:41:05,171 ¿Qué? 778 00:41:05,755 --> 00:41:07,048 De verdad, escucha. 779 00:41:07,132 --> 00:41:09,759 Se suponía que debía ser un pintor realmente talentoso. 780 00:41:09,842 --> 00:41:13,596 Entonces, siento como si él simplemente fuera apoyado y nutrido 781 00:41:13,679 --> 00:41:16,682 y animarme un poquito, las cosas podrían haber sido diferentes. 782 00:41:18,435 --> 00:41:21,062 Sí, tal vez puedas darle un pequeño apodo, ¿no? 783 00:41:21,896 --> 00:41:23,106 [Steve] Sí, como Dolphy. 784 00:41:23,315 --> 00:41:25,066 Oye, bonita pintura con los dedos. Delfín. 785 00:41:25,150 --> 00:41:26,359 -Bebé. -¡Brocha! 786 00:41:26,484 --> 00:41:27,485 [Steve ríe] 787 00:41:27,568 --> 00:41:31,323 Muy bien, chicos, chicos. puedes reír todo lo que quieras, 788 00:41:31,448 --> 00:41:33,741 pero estoy usando mi máquina del tiempo para cambiar la historia, 789 00:41:33,825 --> 00:41:35,034 ¿Qué están haciendo ustedes? 790 00:41:35,118 --> 00:41:36,535 [Vicente] te diré exactamente lo que estoy haciendo. 791 00:41:36,619 --> 00:41:38,663 Sólo estoy molestando a la mierda fuera de este hijo de puta 792 00:41:38,788 --> 00:41:41,124 y retroceder en el tiempo y apostar en todas las Superbowls 793 00:41:41,249 --> 00:41:44,043 y luego voy a inventar algo loco, como el rompecabezas. 794 00:41:44,127 --> 00:41:47,172 Eso no es una locura, ¿Por qué no inventaste, como, ¿El iPhone o algo así? 795 00:41:47,255 --> 00:41:49,299 Porque no lo sé Cómo inventar un iPhone, hombre. 796 00:41:49,466 --> 00:41:50,716 Un rompecabezas es fácil, 797 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 solo toma una foto, córtalo... 798 00:41:52,510 --> 00:41:55,263 Véndelo a la gente. Jumanji. Soy rico. 799 00:41:55,513 --> 00:41:56,973 Cleopatra tiene que usar el baño. 800 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 Ve a usarlo, cariño. 801 00:41:59,142 --> 00:42:00,143 ¿Es el número uno? o el número dos? 802 00:42:00,226 --> 00:42:01,102 -Bruto. -[Steve] Hermano... 803 00:42:01,186 --> 00:42:03,813 Sólo digo, si es el numero dos también es el número uno 804 00:42:03,896 --> 00:42:05,023 o tal vez sea el número tres. 805 00:42:05,106 --> 00:42:06,399 No, la conversación se detiene ahora. 806 00:42:06,483 --> 00:42:07,733 [Steve] Deja de molestar al testigo. 807 00:42:07,817 --> 00:42:09,444 Jessica, no tienes que hacerlo Responde estas preguntas. 808 00:42:09,527 --> 00:42:11,154 nadie lo sabe ¿De qué estoy hablando? 809 00:42:11,237 --> 00:42:14,157 Estas no son preguntas de damas por eso no nos preguntas señoras. 810 00:42:14,240 --> 00:42:15,200 Gracias. 811 00:42:15,283 --> 00:42:17,743 Y además, ¿no se trataba de Te estás redimiendo, de todos modos. 812 00:42:17,827 --> 00:42:20,288 Extrañaste a tu mejor amigo en mermelada de Peter Pan. 813 00:42:20,372 --> 00:42:21,914 cuantas posibilidades ¿llegas a eso? 814 00:42:24,376 --> 00:42:26,752 Pero también orino por completo. 815 00:42:27,837 --> 00:42:29,130 Pipí cuando hago caca. 816 00:42:29,214 --> 00:42:30,089 Orinar. 817 00:42:31,674 --> 00:42:33,843 -¿Qué? ¿Qué me perdí? -Nada. 818 00:42:34,927 --> 00:42:38,431 Oh. Vicente, hermano... Tienes que mostrarles los espaguetis... 819 00:42:38,515 --> 00:42:40,016 -Tienes que mostrarles los espaguetis. -¿Qué? 820 00:42:40,266 --> 00:42:41,642 ¿Espaguetis, ahora mismo? 821 00:42:41,726 --> 00:42:43,978 Sí, tienes que ver esto. Es una locura, brazos de espagueti. 822 00:42:44,062 --> 00:42:44,979 ¿Estás listo? 823 00:42:46,231 --> 00:42:47,773 [Steve se ríe a carcajadas] 824 00:42:47,857 --> 00:42:48,733 Es como espagueti. 825 00:42:48,858 --> 00:42:50,693 -Qué flojos, brazos de espagueti. -[risas] 826 00:42:53,279 --> 00:42:54,531 Oh, me encanta esto. 827 00:42:58,076 --> 00:43:01,913 Oye, me alegro de que estés aquí. ¿Está bien? 828 00:43:06,376 --> 00:43:07,377 ¿Bebé? 829 00:43:19,013 --> 00:43:19,972 [Ozzie] Vicente. 830 00:43:20,223 --> 00:43:21,307 Ozzie, ¿qué está pasando hombre? 831 00:43:21,391 --> 00:43:22,308 ¿Qué pasa? 832 00:43:22,683 --> 00:43:25,270 Oye, ¿te importa si entro? y tomar una copa o algo así? 833 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 Sí, quiero decir, lo estoy preparando. 834 00:43:27,813 --> 00:43:29,566 quieres entrar y pasar el rato, está bien. 835 00:43:29,690 --> 00:43:30,525 Por favor. 836 00:43:33,861 --> 00:43:34,987 ¿Dónde has estado? 837 00:43:35,654 --> 00:43:36,739 No te he visto por aquí. 838 00:43:39,117 --> 00:43:40,659 [suspiros] He estado por aquí. 839 00:43:40,993 --> 00:43:44,914 yo estaba... yo estaba aquí la otra noche. 840 00:43:49,668 --> 00:43:52,797 ¿Sí? Debo haber... 841 00:43:53,339 --> 00:43:55,674 Debí haberte extrañado. ¿Estabas con Steve y Roma? 842 00:43:58,344 --> 00:43:59,178 Sí. 843 00:44:04,559 --> 00:44:06,102 [tono de marcar] 844 00:44:08,020 --> 00:44:09,981 [Steve] Ja, ja. Me encontraste. 845 00:44:10,315 --> 00:44:12,358 Probablemente estoy en el medio de un encuentro salvaje. 846 00:44:12,442 --> 00:44:14,860 Entonces, deja una solicitud detallada 847 00:44:15,069 --> 00:44:17,780 y tu chico seguramente cuidarte, paz. 848 00:44:19,282 --> 00:44:20,699 ¿Qué pasa? Soy yo, hombre. 849 00:44:21,117 --> 00:44:22,827 Llámame cuando sales del trabajo. 850 00:44:23,286 --> 00:44:26,872 Vamos a tomar una copa o algo así joder, hazlo. 851 00:44:38,510 --> 00:44:42,138 Bueno, supongo lo que estoy diciendo. es que todo es elástico. 852 00:44:42,514 --> 00:44:43,848 Ya sabes, como este trampolín. 853 00:44:43,931 --> 00:44:45,724 Como cuando estás en el suelo, estás abajo. 854 00:44:46,058 --> 00:44:47,185 Pero cuando estés levantado, 855 00:44:47,310 --> 00:44:49,354 Bueno, nunca te apetece vas a golpear el suelo otra vez, 856 00:44:49,437 --> 00:44:52,190 hasta que, bueno, lo haces, ¿sabes? 857 00:44:52,398 --> 00:44:54,108 Sí, hombre, Te siento al 100 por ciento. 858 00:44:54,192 --> 00:44:56,611 -¡Vaya! Está bien, ¡vaya! -¡Sí! 859 00:44:56,693 --> 00:44:57,945 Oye, no te hagas daño. 860 00:44:58,029 --> 00:45:00,365 En serio, mantente alerta, hombre. Necesito que te mantengas alerta. 861 00:45:01,157 --> 00:45:03,409 ¿Hacerme daño? Vicente! 862 00:45:03,784 --> 00:45:06,120 me estoy ayudando a mi mismo ahora mismo, hombre. 863 00:45:06,204 --> 00:45:07,830 Estoy literalmente... 864 00:45:08,581 --> 00:45:10,458 -¡Vaya! -¡Estoy literalmente volando! 865 00:45:10,542 --> 00:45:12,709 ¡Vaya! ¡Vaya! 866 00:45:12,960 --> 00:45:17,298 Y aunque no fuera así para este trampolín, Estoy tan jodidamente drogado ahora mismo. 867 00:45:17,382 --> 00:45:19,050 Todo es gracias a ti, cariño. 868 00:45:19,175 --> 00:45:21,219 No, honestamente, Es tan hermoso, hombre. 869 00:45:21,302 --> 00:45:23,513 mira, tu eres un hermoso ser humano, 870 00:45:23,888 --> 00:45:25,223 ella es una chica hermosa 871 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 y me encanta eso ustedes están juntos. Es genial. 872 00:45:27,850 --> 00:45:29,561 ¡Qué bueno! hombre, finalmente. 873 00:45:38,277 --> 00:45:40,071 Escucha, creo ella podría ser la indicada. 874 00:45:41,989 --> 00:45:43,740 Quiero decir, la parte más loca Sobre eso, hombre, es... 875 00:45:44,450 --> 00:45:46,536 ni siquiera es solo sobre quien es ella 876 00:45:46,619 --> 00:45:48,745 porque, quiero decir, quien ella es increible. 877 00:45:49,288 --> 00:45:51,082 Pero también se trata de de donde ella vino. 878 00:45:52,375 --> 00:45:56,128 Amigo, ella vino de ti. 879 00:45:57,255 --> 00:45:58,339 Mi hermano. 880 00:45:58,881 --> 00:46:00,883 Quiero decir, hace perfecto sentido para mi 881 00:46:00,966 --> 00:46:03,636 que tu serias el indicado para traerla a mí. 882 00:46:04,053 --> 00:46:05,638 Dios, te amo, hombre. 883 00:46:07,682 --> 00:46:09,975 Honestamente, estoy feliz Podemos volver a tener una cita doble. 884 00:46:10,059 --> 00:46:12,811 porque me estaba poniendo cansado de tu tercera rueda sobre nosotros todo el tiempo. 885 00:46:13,479 --> 00:46:16,315 No eras más que el tercero en juego. Es como si esto no fuera un menaje. 886 00:46:16,399 --> 00:46:17,609 Triciclo de culo pequeño. 887 00:46:18,401 --> 00:46:19,485 Triciclo de culo pequeño. 888 00:46:21,446 --> 00:46:22,488 Vicente. 889 00:46:22,572 --> 00:46:23,656 Sí. 890 00:46:23,822 --> 00:46:24,949 Grita conmigo. 891 00:46:25,658 --> 00:46:27,993 [ambos gritan] 892 00:46:30,955 --> 00:46:33,082 Piensa en todos los bebés vamos a tener, Vincent. 893 00:46:33,165 --> 00:46:34,791 Todas estas bolitas rojas son bebes 894 00:46:34,875 --> 00:46:37,587 y voy a nombrar uno de Que te persigan, pequeño Vincent. 895 00:46:38,045 --> 00:46:40,381 hondureño-indio, Vicente el Grande. 896 00:46:41,215 --> 00:46:42,967 -¡Vicente el Grande! -¡Bueno! Eso es genial... 897 00:46:43,217 --> 00:46:44,469 [risas] Cuídate. 898 00:46:46,679 --> 00:46:49,098 [Steve] Quiero decir, para ser honesto, Me quedé casi un poco sorprendido 899 00:46:49,181 --> 00:46:50,683 no fuiste tras ella usted mismo. 900 00:46:54,019 --> 00:46:54,979 Vicente. 901 00:48:14,392 --> 00:48:16,602 Dame ese collar. 902 00:48:16,686 --> 00:48:18,437 Ah, buen chico. 903 00:48:18,563 --> 00:48:19,772 -¿Qué pasa, señora del auto? -¡Ey! 904 00:48:20,064 --> 00:48:21,649 -¿Cómo estás? -[risas] 905 00:48:22,149 --> 00:48:26,237 Bien. Sabes, estaba pensando viendo que no tienes tu propio coche, 906 00:48:26,445 --> 00:48:28,614 tengo este enganche en este camión. 907 00:48:28,905 --> 00:48:30,700 ¿Un camión? ¿Es eso lo que piensas? ¿Debería conducir? 908 00:48:30,783 --> 00:48:32,618 Porque creo que me veo bastante tonto en ese azul hielo. 909 00:48:33,035 --> 00:48:35,705 Sí, pero ese no es tu auto. esa es la de tu novia. 910 00:48:37,749 --> 00:48:40,710 En realidad, ese es mi auto, pero ¡shh! 911 00:48:40,835 --> 00:48:42,670 sigamos que entre tu y yo, ¿eh? 912 00:48:42,754 --> 00:48:44,171 -Bueno. -¿Podemos hacer eso? 913 00:48:44,255 --> 00:48:46,131 Podemos hacer eso El secreto está a salvo. 914 00:48:46,215 --> 00:48:47,216 Se lo agradezco. 915 00:48:47,299 --> 00:48:48,259 De nada. 916 00:48:48,925 --> 00:48:52,597 [risas] Vaya. Bueno, ¡Hola, skippity poo-pie! 917 00:48:52,680 --> 00:48:54,473 ¿Quién es esta pequeña belleza? y medio? 918 00:48:54,640 --> 00:48:56,642 -Ola. -Ola. 919 00:48:56,726 --> 00:48:59,311 Roma, Steve. Steve, Roma. 920 00:48:59,395 --> 00:49:00,897 Nos conocimos hoy en el lavado de autos. 921 00:49:00,979 --> 00:49:03,190 Bueno, ¿no es así? ¿Solo un poco de mogwai? 922 00:49:03,274 --> 00:49:04,442 ¿Viniste? de los trópicos? 923 00:49:04,567 --> 00:49:05,401 [risas] 924 00:49:05,484 --> 00:49:09,029 Si, de hecho, vengo de la antigua selva tropical 925 00:49:09,113 --> 00:49:11,156 en las selvas profundas de Honduras. 926 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 -He estado allí. -No. 927 00:49:12,867 --> 00:49:15,411 Muchas veces, 18 veces para ser exactos. 928 00:49:15,494 --> 00:49:17,996 Me gusta ser exacto es muy importante. 929 00:49:18,080 --> 00:49:19,874 Siempre debemos ser exactos. 930 00:49:19,956 --> 00:49:22,668 porque para ser exactos es ser divino. 931 00:49:22,752 --> 00:49:24,169 Ustedes dos se portan bien. 932 00:49:25,003 --> 00:49:27,506 -[susurra] Mi regalo para ti. -[risas] 933 00:49:27,757 --> 00:49:30,134 Y los atraparé a todos en un momento. 934 00:49:31,302 --> 00:49:32,969 ¿Comportarse? ¿Qué carajo es eso? 935 00:49:33,178 --> 00:49:34,639 -Oh, no lo sé. -[risas] 936 00:49:34,722 --> 00:49:37,182 El comportamiento es algo que elijo. para no reconocerlo, yo... 937 00:49:37,266 --> 00:49:40,018 -es la misma existencia Parece primitivo. -Mmm-hmm. 938 00:49:43,397 --> 00:49:45,858 Yo dije eso. ¿Por qué? ¿Es este tu lugar? 939 00:49:45,942 --> 00:49:47,401 No, mi creación. 940 00:49:47,610 --> 00:49:51,781 yo no vivo aqui, pero yo creé esto país de las maravillas. 941 00:49:51,864 --> 00:49:52,989 Y es maravilloso. 942 00:49:53,073 --> 00:49:54,074 ¿Puedo? 943 00:49:54,241 --> 00:49:56,410 Puedes, muéstramelo. 944 00:49:56,494 --> 00:49:59,246 -Sí, señora o señorita. -[Roma se ríe] 945 00:50:01,540 --> 00:50:03,960 [gente charlando] 946 00:50:13,678 --> 00:50:17,807 Oye, bonita encantado de conocerte. Me encanta. 947 00:50:22,520 --> 00:50:25,648 [gente charlando, aplaudiendo] 948 00:50:31,570 --> 00:50:34,114 [aplausos] 949 00:50:44,959 --> 00:50:47,670 Hola, voy a... ¡Dios mío! 950 00:50:48,420 --> 00:50:49,964 ustedes dos Están realmente borrachos. 951 00:50:50,339 --> 00:50:52,717 No te estaba buscando, ¡pero te encontré! 952 00:50:53,384 --> 00:50:56,929 Ven aquí. lo siento No lo disfrutaré. Tú disfrutas, quédate aquí. 953 00:50:57,013 --> 00:50:59,390 solo haz eso por el resto de tu vida. 954 00:50:59,473 --> 00:51:02,351 -¡Nunca pares! Sigue adelante. -[Jess] Oh, Dios mío. ¿Cómo lo hiciste? ¿Los chicos se reúnen hoy? 955 00:51:02,434 --> 00:51:04,896 [romanos] lo conocí ayer en el lavado de autos. 956 00:51:04,979 --> 00:51:06,355 [Jesús] Está haciendo amigos en todas partes. 957 00:51:06,438 --> 00:51:07,899 Estamos aquí. Alguien está aquí. 958 00:51:07,982 --> 00:51:09,650 [gritos] 959 00:51:49,523 --> 00:51:51,233 -Toca, toca. -¿Quién está ahí? 960 00:51:51,316 --> 00:51:52,944 -Cuidado con el perro. -Cuidado con-- 961 00:51:53,027 --> 00:51:55,237 -[grita] ¡Vaya! -[risas] 962 00:52:08,542 --> 00:52:10,126 ¿Quién lo tiene? ¿Alguien fuma? 963 00:52:10,836 --> 00:52:11,963 Quiero fumar ahora mismo. 964 00:52:12,671 --> 00:52:14,130 ¿Este señor? Bueno. 965 00:52:14,298 --> 00:52:18,552 Um, disculpe, señor, ¿podría ¿Tienes un cigarrillo? 966 00:52:20,471 --> 00:52:24,934 Oh, eres un buen hombre. no voy a tomar tu último. 967 00:52:25,017 --> 00:52:27,061 -No, no voy a-- -Oye, oye, por favor. 968 00:52:28,771 --> 00:52:29,897 ¿Tienes una luz también? 969 00:52:29,981 --> 00:52:31,189 Sí. Ningún problema. 970 00:52:31,774 --> 00:52:32,691 Por favor. 971 00:52:33,651 --> 00:52:34,652 Sostenlo. 972 00:52:35,778 --> 00:52:36,612 Gracias por todo. 973 00:52:36,695 --> 00:52:39,197 Eres un caballero muchas gracias, buen señor. 974 00:52:39,281 --> 00:52:40,156 Entra ahí. 975 00:52:43,285 --> 00:52:44,787 ¡Guau-hoo-hoo-hoo-hoo! 976 00:53:02,429 --> 00:53:04,348 -¡Tipo! -Alguien se siente bien. 977 00:53:04,431 --> 00:53:06,391 -¡Sí! -Mira esto, bastardo. 978 00:53:06,892 --> 00:53:09,728 Chicos, chicos, está bien, chicos. Necesito hacerte una pregunta. 979 00:53:09,812 --> 00:53:11,605 ¿Sabes lo que está pasando? es hora de preguntas. 980 00:53:11,689 --> 00:53:12,606 Pregunta. 981 00:53:12,690 --> 00:53:13,565 Pregunta. 982 00:53:13,649 --> 00:53:14,984 -Pregunta. -Sí. 983 00:53:15,067 --> 00:53:17,486 ¿Cómo es un ¿Boda de otoño para ti? 984 00:53:17,569 --> 00:53:19,363 -[jadea, ríe] -¿Es excelente una boda de otoño? 985 00:53:19,446 --> 00:53:22,658 Estoy viendo un tema nuevo, todo blanco. 986 00:53:22,741 --> 00:53:23,617 Sí... 987 00:53:23,701 --> 00:53:25,911 -¡Todos los días! -¡Cada día! 988 00:53:26,662 --> 00:53:27,538 ¡No! 989 00:53:29,165 --> 00:53:30,749 Pero lo digo en serio, muchachos. 990 00:53:30,833 --> 00:53:32,751 Siempre he querido un exótico. de los trópicos 991 00:53:32,835 --> 00:53:35,420 y ella llegó, ella está aquí. 992 00:53:35,504 --> 00:53:37,089 -Creo que será mejor que vayas a buscarla. -¿Qué? 993 00:53:37,756 --> 00:53:38,757 Hola, hola. 994 00:53:38,841 --> 00:53:41,844 ¿Qué está pasando aquí, muchachos? reunión secreta? 995 00:53:41,927 --> 00:53:44,471 Te han traído adentro, ¿Estás bien con eso? 996 00:53:44,555 --> 00:53:45,472 Creo que sí. 997 00:53:45,556 --> 00:53:49,434 Es aquí donde estarás al tanto de lo más privado de información. 998 00:53:49,518 --> 00:53:50,811 Será mejor que no Dilo demasiado alto. 999 00:53:53,022 --> 00:53:54,356 [callar] 1000 00:53:54,481 --> 00:53:57,568 Ustedes, chicos, el presidente está escuchando. 1001 00:53:58,777 --> 00:54:02,990 Él va a hablar, va a hablar. a ti y a ti y a ti. 1002 00:54:03,323 --> 00:54:05,659 Y decirte lo que necesitas, 1003 00:54:05,743 --> 00:54:08,244 él te lo va a decir lo que necesitas. 1004 00:54:44,448 --> 00:54:46,867 [gente charlando] 1005 00:55:15,395 --> 00:55:18,274 Hola. ¿Qué pasa, cariño? Oh, ¿empezó sin mí? 1006 00:55:18,356 --> 00:55:19,608 ¿No pudiste encargarle uno a tu hijo? 1007 00:55:19,691 --> 00:55:20,692 Mío. 1008 00:55:25,906 --> 00:55:27,074 Vaya, vaya. 1009 00:55:27,158 --> 00:55:29,034 ¿Estás bien, hombre? ¿Qué está sucediendo? 1010 00:55:29,409 --> 00:55:30,494 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 1011 00:55:30,577 --> 00:55:32,496 Espera un segundo. Hola, Ozzie. Déjame... ¡Oh! 1012 00:55:32,579 --> 00:55:33,956 [Ozzie] Steve, estoy jodido, hermano. 1013 00:55:34,039 --> 00:55:36,917 Bueno. Lo siento, hombre, ¿Qué eras...? ibas a decir algo. 1014 00:55:37,001 --> 00:55:38,043 ¿Sí? Quizás... 1015 00:55:40,045 --> 00:55:41,213 Cualquier día de estos, hombre. 1016 00:55:41,964 --> 00:55:43,339 Me acosté con Roma. 1017 00:55:55,393 --> 00:55:56,561 [risas] 1018 00:56:00,107 --> 00:56:02,818 [gruñe, ríe] 1019 00:56:04,153 --> 00:56:05,403 Eres gracioso, amigo. 1020 00:56:09,158 --> 00:56:11,743 Sí, no es una broma, hombre. Dormimos juntos. 1021 00:56:11,827 --> 00:56:13,912 Ah, ¿lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste? 1022 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 ¿La atrapaste desde el frente? 1023 00:56:15,413 --> 00:56:17,291 ¿Le diste la vuelta? y atraparla por detrás? 1024 00:56:17,373 --> 00:56:19,084 ¡Oh! ¿Se sentó en tu cara? 1025 00:56:23,214 --> 00:56:24,798 [burlonamente] Dormir con gitanos. 1026 00:56:34,683 --> 00:56:36,352 Lo siento, hombre. 1027 00:56:44,109 --> 00:56:45,194 creo-- 1028 00:57:01,877 --> 00:57:02,961 Yo. 1029 00:57:04,462 --> 00:57:05,547 ¡Quítate de encima! 1030 00:57:05,630 --> 00:57:06,715 La cagué, está bien. 1031 00:57:06,798 --> 00:57:09,467 no se como o por qué sucedió. nosotros no lo hicimos significa que baje. 1032 00:57:09,551 --> 00:57:11,803 ¡No, no lo hagas! ¿No...? ¿No joder...? 1033 00:57:16,183 --> 00:57:17,309 ¿Qué estabas pensando? 1034 00:57:17,393 --> 00:57:18,394 No estaba pensando, ¿Está bien? 1035 00:57:18,476 --> 00:57:20,187 -No estaba pensando. -¡Vete a la mierda! 1036 00:57:20,812 --> 00:57:22,147 ¿Qué somos geniales ahora? 1037 00:57:22,231 --> 00:57:23,982 No, mira, no puedo preguntarte sentir algo. 1038 00:57:24,066 --> 00:57:26,068 Por supuesto que vas a sentir y se como vas a ser, 1039 00:57:26,151 --> 00:57:29,446 pero tienes que saber hombre, tu eres quien me mantiene Agudo, amigo. 1040 00:57:29,529 --> 00:57:32,241 Eres mi compañero, eres mi puta ala, ¿Está bien? 1041 00:57:32,324 --> 00:57:33,491 No sería nadie sin ti. Entonces... 1042 00:57:33,575 --> 00:57:36,203 ¡Basta! Cierra tu maldita boca. 1043 00:57:36,870 --> 00:57:38,538 ¡Cierra la puta boca! 1044 00:57:47,131 --> 00:57:48,465 Está bien, necesito preguntarte tres preguntas 1045 00:57:48,548 --> 00:57:50,301 y necesito que las respondas inmediatamente, ¿vale? 1046 00:57:50,384 --> 00:57:51,676 cuantas veces ¿sucedió esto? 1047 00:57:51,927 --> 00:57:52,719 Una vez. 1048 00:57:53,678 --> 00:57:54,512 ¿Cuando? 1049 00:57:54,846 --> 00:57:55,847 Anoche. 1050 00:57:58,350 --> 00:57:59,310 ¿La amas? 1051 00:58:04,315 --> 00:58:05,649 [Steve] Respóndeme. Respuesta. 1052 00:58:08,235 --> 00:58:09,569 Te amo jodidamente. 1053 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 No, Vincent, ¿tú ¿La amas? 1054 00:58:10,904 --> 00:58:14,658 ¡No sé! ¡No sé! No sé. 1055 00:58:18,036 --> 00:58:19,371 [sollozando] Maldito seas. 1056 00:58:26,670 --> 00:58:27,879 Grita conmigo, hombre. 1057 00:58:29,131 --> 00:58:30,424 vamos, malditamente grita conmigo, hombre. 1058 00:58:30,507 --> 00:58:31,675 No. No jodas... 1059 00:58:31,842 --> 00:58:33,385 No huyas, grita conmigo. 1060 00:58:33,469 --> 00:58:35,387 Está bien, trabajaremos Esa otra mierda, vamos. 1061 00:58:35,471 --> 00:58:37,139 Sólo jodidamente... Sólo grita conmigo. 1062 00:58:37,222 --> 00:58:39,724 Mírame a la cara como nosotros Joder, hazlo y simplemente hazlo. 1063 00:58:39,808 --> 00:58:42,186 Sólo grita conmigo, ¿de acuerdo? 1064 00:58:42,269 --> 00:58:43,228 No lo entiendes. 1065 00:58:43,728 --> 00:58:45,605 [sollozando] 1066 00:58:50,735 --> 00:58:55,282 ¿Cómo hiciste...? Me destruiste. 1067 00:58:58,785 --> 00:59:00,287 Me destruiste. 1068 00:59:01,246 --> 00:59:02,247 Lo hiciste. 1069 00:59:06,001 --> 00:59:07,461 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 1070 00:59:09,046 --> 00:59:10,255 Lo siento, hombre. 1071 00:59:12,757 --> 00:59:14,218 Lo siento mucho. 1072 00:59:15,135 --> 00:59:19,139 Lo siento mucho Lo siento mucho. 1073 00:59:48,085 --> 00:59:49,753 [teléfono sonando] 1074 00:59:50,628 --> 00:59:53,215 [Vicente] ¿Hola, Roma? 1075 00:59:59,763 --> 01:00:01,098 [romanos] ¿Dónde estás? 1076 01:00:02,391 --> 01:00:04,393 Mira, solo llamé para decirte lo que pasó. 1077 01:00:07,145 --> 01:00:09,022 No querías hablar ¿a mí primero? 1078 01:00:09,314 --> 01:00:11,233 Pensé que íbamos a hacer esto juntos. 1079 01:00:14,694 --> 01:00:18,156 Vincent, ¿no podemos simplemente estar en? la misma habitación y podemos ¿Hablar de esto? 1080 01:00:18,574 --> 01:00:21,785 ¿Para qué? Está bien. hay nada más de qué hablar. 1081 01:00:23,454 --> 01:00:26,998 Creo que hay mucho para hablar de eso. ¿Anoche? 1082 01:00:27,958 --> 01:00:32,296 ¿Dónde estás ahora? ¿Puedes venir aquí? ¿o te veré? 1083 01:00:34,756 --> 01:00:36,467 Si necesitas que te lo diga, Lo haré. 1084 01:00:38,843 --> 01:00:41,472 Por favor, por favor di algo, Dilo. 1085 01:00:41,555 --> 01:00:46,643 No soy ese tipo No soy ese chico para ti ¿Está bien? 1086 01:00:49,229 --> 01:00:54,151 Esa no es tu decisión hacer, yo puedo decir quién el chico es para mí. 1087 01:00:55,693 --> 01:00:57,446 Quiero que seas feliz. 1088 01:01:06,163 --> 01:01:07,914 ¿Quieres que sea feliz? 1089 01:01:10,250 --> 01:01:13,670 No he podido responder mi teléfono todo el día 1090 01:01:13,753 --> 01:01:15,380 o encontrarte 1091 01:01:15,464 --> 01:01:18,467 y ahora estamos teniendo esta conversación como si fuéramos extraños. 1092 01:01:19,926 --> 01:01:21,637 ¿Y quieres que yo sea feliz? 1093 01:01:26,433 --> 01:01:29,561 ¡Vicente! ¿Hola? 1094 01:01:31,855 --> 01:01:33,982 ¿Qué pasó anoche? fue un error. 1095 01:01:40,656 --> 01:01:42,699 Sé que no crees eso. 1096 01:01:44,993 --> 01:01:47,621 No crees eso. 1097 01:01:47,704 --> 01:01:50,499 Tienes razón, ¿vale? porque solo queria para joderte. 1098 01:01:51,500 --> 01:01:53,251 No quiero estar contigo, 1099 01:01:53,335 --> 01:01:57,005 no te amo, Nunca lo hice. 1100 01:02:00,217 --> 01:02:01,759 Supongo que tienes lo que querías. 1101 01:02:06,306 --> 01:02:07,349 Ya veo. 1102 01:02:13,689 --> 01:02:16,233 Mira, llamé por cortesía. para contarte lo que pasó. 1103 01:02:18,694 --> 01:02:19,528 Vicente. 1104 01:02:19,611 --> 01:02:21,446 cometí un error y lo estoy intentando para corregirlo. 1105 01:02:22,531 --> 01:02:23,615 ¡Vicente! 1106 01:02:23,699 --> 01:02:24,949 Cuídate, ¿Está bien? 1107 01:02:25,033 --> 01:02:26,493 Entonces, ¿jódeme? 1108 01:02:27,160 --> 01:02:28,828 [motor del coche acelerando] 1109 01:02:31,498 --> 01:02:34,959 ¿Vicente? ¿Vincent? 1110 01:03:37,230 --> 01:03:39,816 [Vicente] Siempre me pregunté si mi mamá iba a confesar. 1111 01:03:41,318 --> 01:03:42,527 Pero nunca lo hizo. 1112 01:03:43,987 --> 01:03:45,697 Y miré lo que le hizo. 1113 01:03:47,824 --> 01:03:49,242 Eso no me está pasando a mí. 1114 01:04:00,086 --> 01:04:05,175 Un, dos, tres, cuatro... 1115 01:04:05,342 --> 01:04:08,303 cinq, seis... 1116 01:04:08,386 --> 01:04:13,016 sept, huit, neuf, dix. 1117 01:04:20,482 --> 01:04:21,692 ¡Vaya! 1118 01:04:35,872 --> 01:04:36,914 -Ey. -Ey. 1119 01:04:36,998 --> 01:04:38,750 Sólo quiero decir, como, ya sabes, en américa, 1120 01:04:38,834 --> 01:04:40,168 normalmente entramos de esta manera. 1121 01:04:40,251 --> 01:04:43,714 Es como el primero en llegar, base de primer servicio. 1122 01:04:43,797 --> 01:04:45,215 Pero es genial soy un caballero, entonces yo solo... 1123 01:04:46,132 --> 01:04:47,467 Encantado de conocerte. 1124 01:04:47,634 --> 01:04:50,345 Gracias, intentaré recordar que la próxima vez 1125 01:04:50,428 --> 01:04:52,806 Olvidé que estoy en los Estados Unidos, tonto de mi. 1126 01:04:55,016 --> 01:04:57,644 lo aprecio tu caballerosidad sin embargo, 1127 01:04:57,728 --> 01:04:58,895 ayudando a la pequeña dama. 1128 01:05:03,274 --> 01:05:04,401 No pienses en ello. 1129 01:05:05,151 --> 01:05:08,905 Excepto que siempre pensé aquí en américa esta mierda se manifestaría como 1130 01:05:08,988 --> 01:05:10,114 toma lo que quieras, 1131 01:05:10,198 --> 01:05:11,991 primero en llegar, primero en servir realmente no se aplica. 1132 01:05:12,158 --> 01:05:13,410 Hombre varonil. 1133 01:05:15,161 --> 01:05:17,581 Tenemos demasiados problemas en Estados Unidos, ya sabes. 1134 01:05:18,665 --> 01:05:20,458 Sí, tantos. 1135 01:05:21,459 --> 01:05:24,713 Uno es lo sucio tu lindo auto es. 1136 01:05:26,130 --> 01:05:27,591 -¿Lindo? -Sí. 1137 01:05:28,675 --> 01:05:30,134 [risas] 1138 01:05:30,886 --> 01:05:32,178 Es el auto de mi novia. 1139 01:05:33,722 --> 01:05:36,140 No lo sé, tal vez deberías conseguir tu propio coche? 1140 01:05:37,100 --> 01:05:38,435 ¿Qué, eres un vendedor de autos? 1141 01:05:38,518 --> 01:05:40,562 Sólo estoy siendo un caballero lavando el auto de mi novia. 1142 01:05:41,813 --> 01:05:44,858 Ah, okey. Señor buen chico. 1143 01:05:45,400 --> 01:05:46,443 Gracias. 1144 01:05:59,873 --> 01:06:01,374 Entonces entraste galopando. 1145 01:06:05,086 --> 01:06:06,337 De hecho, lo conduje. 1146 01:06:07,881 --> 01:06:08,924 Bienvenido. 1147 01:06:09,800 --> 01:06:11,259 Acabo de llegar. 1148 01:06:11,676 --> 01:06:12,677 Ya veo. 1149 01:06:14,971 --> 01:06:18,099 Entonces, ¿qué hay ahí? para divertirse que hacer por aquí? 1150 01:06:20,644 --> 01:06:22,353 -Sé de una fiesta esta noche. -¿Sí? 1151 01:06:22,437 --> 01:06:23,313 Sí. 1152 01:06:25,189 --> 01:06:28,568 ¿Puedes, um, puedes compartir? esta información? 1153 01:06:28,652 --> 01:06:30,487 ¿O es esto algo ¿Mierda de espía ultrasecreta? 1154 01:06:30,570 --> 01:06:31,822 puedo compartir, ¿Tienes un teléfono? 1155 01:06:31,905 --> 01:06:33,156 No, no hay teléfono. 1156 01:06:33,448 --> 01:06:34,365 Oh. 1157 01:06:34,491 --> 01:06:35,700 Bueno... 1158 01:06:35,784 --> 01:06:38,161 Sí, tengo un teléfono. 1159 01:06:51,174 --> 01:06:54,218 Bien, todo lo que necesitas. ahora está ahí. 1160 01:06:54,302 --> 01:06:55,136 ¿Todo? 1161 01:06:55,219 --> 01:06:58,765 No, nada más en el mundo entero, universo, 1162 01:06:58,849 --> 01:07:02,769 galaxia, manifiesto, destino, Al diablo con la compra de Luisiana. 1163 01:07:03,227 --> 01:07:05,939 -Vaya, eso es todo. -Lo es. 1164 01:07:06,773 --> 01:07:07,732 Vicente. 1165 01:07:12,696 --> 01:07:13,780 ¿Tienes un nombre? 1166 01:07:18,702 --> 01:07:19,744 Ajá. 1167 01:07:24,123 --> 01:07:26,167 -Es un bonito collar. -Mmm-hmm. 1168 01:07:27,251 --> 01:07:30,714 Gracias, buen chico. No intentes robarlo. 1169 01:07:33,550 --> 01:07:36,052 No seas una amenaza ahí fuera, Está bien. Conduce con seguridad. 1170 01:07:42,392 --> 01:07:43,685 Roma.